1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:56,708 --> 00:00:59,537
Sie haben ihn erschossen?

4
00:00:59,537 --> 00:01:02,236
Ich habe dir gesagt, dass er es getan hat.

5
00:01:04,238 --> 00:01:05,065
Oh.

6
00:01:08,372 --> 00:01:09,112
Ja.

7
00:01:13,899 --> 00:01:14,726
Ich bin in einer halben Stunde da.

8
00:01:17,555 --> 00:01:21,298
Warum tun sie das immer?
um 2:00 Uhr anrufen?

9
00:01:21,298 --> 00:01:22,517
Weil die meisten--

10
00:01:22,517 --> 00:01:26,303
--Mord
geschehen um Mitternacht.

11
00:01:26,303 --> 00:01:27,739
Wir bringen
es auf

12
00:01:27,739 --> 00:01:28,784
warte auf den Gerichtsmediziner.

13
00:01:28,784 --> 00:01:34,137
Forensik sollte sein

14
00:01:34,137 --> 00:01:36,400
Sie, wenn Sie Jungs bekommen
Fertig, Treppe runter, geh runter

15
00:01:36,400 --> 00:01:38,315
Und den Keller abstauben, OK?

16
00:01:38,315 --> 00:01:40,100
Fenster, Türen alles.

17
00:01:40,100 --> 00:01:40,970
Verpassen Sie nichts.

18
00:01:40,970 --> 00:01:41,884
Hörst du mich?

19
00:01:45,540 --> 00:01:47,150
Hallo Papa, Detective Myers.

20
00:01:47,150 --> 00:01:48,195
Ben.

21
00:01:48,195 --> 00:01:49,544
Wir sind oben.

22
00:01:49,544 --> 00:01:53,504
Wer würde das schon wollen
so etwas machen?

23
00:01:53,504 --> 00:01:54,723
Es gibt niemanden, der hasst...

24
00:01:54,723 --> 00:01:56,986
Das ist nein
fahrlässiger Tötungsdelikt.

25
00:01:56,986 --> 00:01:58,944
Jeder, der Drohungen ausspricht
gegen deine Eltern?

26
00:01:58,944 --> 00:01:59,771
Nein.

27
00:02:06,648 --> 00:02:09,346
Das ist Phillip Chandler?

28
00:02:09,346 --> 00:02:10,695
Ich dachte, er hätte mehr Haare.

29
00:02:10,695 --> 00:02:11,870
Oh, das tut er.

30
00:02:11,870 --> 00:02:14,960
Es ist da drüben.

31
00:02:14,960 --> 00:02:18,007
Sie wurden beide erschossen
einmal im Kopf.

32
00:02:18,007 --> 00:02:20,052
Dieser Ort hat eine
ausgefeiltes Sicherheitssystem,

33
00:02:20,052 --> 00:02:21,706
aber der Alarmruf
ging nie aus.

34
00:02:21,706 --> 00:02:24,927
Also war es wahrscheinlich der Mörder
der Familie bekannt.

35
00:02:24,927 --> 00:02:27,364
Wer hat die Leichen gefunden?

36
00:02:27,364 --> 00:02:30,759
Chandlers Tochter,
Caroline Chandler.

37
00:02:30,759 --> 00:02:32,543
Sie war bei einer Freundin zu Hause.

38
00:02:32,543 --> 00:02:34,284
Habe die Leichen gefunden
als sie nach Hause kam.

39
00:02:34,284 --> 00:02:35,198
Ich werde mit ihr reden.

40
00:02:35,198 --> 00:02:37,200
Mmm.

41
00:02:37,200 --> 00:02:40,116
Dylan, hol ein paar Rekruten
morgens raus

42
00:02:40,116 --> 00:02:41,422
den Hinterhof durchsuchen.

43
00:02:41,422 --> 00:02:43,728
Es müssen hier 12 Acres sein...

44
00:02:43,728 --> 00:02:45,861
privater See,
Tennisplätze, Golf

45
00:02:45,861 --> 00:02:47,558
Loch direkt hinter diesem Gastwirt.

46
00:02:47,558 --> 00:02:49,778
So sieht es aus
Ein Mob hat mich getroffen.

47
00:02:49,778 --> 00:02:52,215
Ich habe noch nie von Chandler gehört
mit Goomba-Sachen beschäftigt.

48
00:02:52,215 --> 00:02:54,217
Dachte, er wäre nur ein
Geldglocke für das Rathaus.

49
00:02:54,217 --> 00:02:57,264
Manny, das wird es
mehr Drama als sonst sein

50
00:02:57,264 --> 00:02:59,440
weil Chandler so ist.

51
00:02:59,440 --> 00:03:01,355
Das werde ich haben
um den Bürgermeister zu wecken.

52
00:03:01,355 --> 00:03:02,312
Es gibt einen Bruder.

53
00:03:02,312 --> 00:03:04,096
Er lebt in Whitefish Bay.

54
00:03:04,096 --> 00:03:06,795
Die Tochter sagt, sie habe angerufen
ihn, aber es kam keine Antwort.

55
00:03:06,795 --> 00:03:07,578
Wir gehen besser da rüber.

56
00:03:33,735 --> 00:03:36,085
Die Leute müssen es wirklich tun
in so großen Häusern leben?

57
00:03:36,085 --> 00:03:37,347
Es sind die 90er Jahre.

58
00:03:37,347 --> 00:03:38,609
Es ist in Ordnung, ein zu wollen
40 Zimmer

59
00:03:38,609 --> 00:03:39,915
mit einem Tennisplatz?

60
00:03:39,915 --> 00:03:40,785
Meine Güte.

61
00:03:46,138 --> 00:03:47,662
Ich werde umkehren.
- In Ordnung.

62
00:03:47,662 --> 00:03:48,576
Hey, sei vorsichtig.

63
00:03:48,576 --> 00:03:49,794
Mein Papa mag dich.

64
00:05:11,180 --> 00:05:12,877
Dispatch, das ist
Detektiv Fein.

65
00:05:12,877 --> 00:05:16,359
Parallel patchen
Einheiten sofort.

66
00:05:16,359 --> 00:05:17,795
Kopie.

67
00:05:17,795 --> 00:05:19,841
Alle verfügbaren Einheiten antworten.

68
00:05:19,841 --> 00:05:21,538
Achtung, Paralleleinheiten.

69
00:05:21,538 --> 00:05:25,194
Anfrage 1093, Ecke
von Lake Drive und 12.

70
00:05:25,194 --> 00:05:28,328
Auf der Suche nach Schwarz
Richtung Süden am 12.

71
00:05:28,328 --> 00:05:31,374
Sierra Bravo
Foxtrott 301, Verdächtiger

72
00:05:31,374 --> 00:05:32,810
könnte bewaffnet und gefährlich sein.

73
00:05:32,810 --> 00:05:34,899
Wiederholen, Verdächtiger könnte
bewaffnet und gefährlich sein.

74
00:05:38,338 --> 00:05:39,295
Halten Sie es!

75
00:05:39,295 --> 00:05:40,644
Genau dort einfrieren!

76
00:05:43,691 --> 00:05:47,216
Legen Sie Ihre Hände dorthin
Ich kann sie jetzt sehen!

77
00:05:47,216 --> 00:05:48,086
Nicht bewegen!

78
00:05:52,482 --> 00:05:55,398
Abend, Offiziere.

79
00:05:55,398 --> 00:05:57,966
Stimmt etwas nicht?

80
00:05:57,966 --> 00:05:59,924
Er ist der Sohn von Chandler
eine frühere Ehe.

81
00:05:59,924 --> 00:06:01,491
Er ist 26 Jahre alt.

82
00:06:01,491 --> 00:06:03,145
Er hat einen Abschluss in Rechtswissenschaften und
BWL-Abschluss von Harvard.

83
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
Hier.

84
00:06:04,494 --> 00:06:06,322
Ihm gehört auch die Bank
sein Vater gründete.

85
00:06:06,322 --> 00:06:07,845
Besorgen wir uns ein wirklich gutes Alibi.

86
00:06:07,845 --> 00:06:09,978
Er sagt, er sei bei einer Spendenaktion gewesen
im Wisconsin Hotel

87
00:06:09,978 --> 00:06:11,675
bis ca. 1:00 Uhr.

88
00:06:11,675 --> 00:06:14,069
400 Menschen sahen ihn dort.

89
00:06:14,069 --> 00:06:16,288
Hat wirklich nicht viel
Motiv, seinen Vater zu töten.

90
00:06:16,288 --> 00:06:18,552
Es ist schon dreckig reich,
also was auch immer er nur erbt

91
00:06:18,552 --> 00:06:19,596
macht ihn--
- Dreckiger?

92
00:06:23,600 --> 00:06:24,732
Oh, ich weiß, ich
wissen Sie, [unverständlich]...

93
00:06:24,732 --> 00:06:25,820
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?

94
00:06:30,607 --> 00:06:32,653
Guten Morgen.

95
00:06:32,653 --> 00:06:34,437
Mr. Chandler war
über seine Rechte informiert?

96
00:06:34,437 --> 00:06:36,831
Ja, aber wir würden es gerne tun
einen Notar anwesend haben.

97
00:06:36,831 --> 00:06:39,268
Detective Mars ist also Notar
Wenn Ihr Kunde eine Erklärung hat,

98
00:06:39,268 --> 00:06:41,705
wir sind darauf vorbereitet.

99
00:06:41,705 --> 00:06:44,273
Es tut uns leid
über deine Eltern.

100
00:06:44,273 --> 00:06:47,929
Wenn Sie es uns jetzt sagen könnten
Warum bist du vor der Polizei geflohen?

101
00:06:47,929 --> 00:06:50,671
Ich bin nicht gerannt
von der Polizei.

102
00:06:50,671 --> 00:06:53,021
Meine Sirene hat mich nicht verraten?

103
00:06:53,021 --> 00:06:54,762
Könnte ein Trick gewesen sein.

104
00:06:54,762 --> 00:06:57,591
Ich dachte, du könntest der sein
Einer, der meinen Vater getötet hat.

105
00:06:57,591 --> 00:07:00,507
Wer ist er?

106
00:07:00,507 --> 00:07:02,726
Ich weiß nicht.

107
00:07:02,726 --> 00:07:04,249
Du weißt nicht, wer
das ist es, aber du denkst

108
00:07:04,249 --> 00:07:05,076
Vielleicht möchtest du dich töten?

109
00:07:09,167 --> 00:07:11,866
Wo hast du gemacht?

110
00:07:11,866 --> 00:07:13,824
Ich habe ein Flugzeug
bei Billy Mitchell.

111
00:07:13,824 --> 00:07:21,353
Ich wollte fliegen
nach New York und dann

112
00:07:21,353 --> 00:07:24,531
vielleicht das Land verlassen.

113
00:07:24,531 --> 00:07:26,402
Er sagt uns die Wahrheit?

114
00:07:26,402 --> 00:07:27,795
Detektiv--

115
00:07:27,795 --> 00:07:29,840
Mr. Warden, Ihr Mandant
hört, dass sein Vater

116
00:07:29,840 --> 00:07:31,668
und seine Stiefmutter haben
wurde brutal ermordet.

117
00:07:31,668 --> 00:07:33,496
Er hat keine Ahnung, wer
hätte es vielleicht geschafft,

118
00:07:33,496 --> 00:07:34,845
dennoch beschließt er es
flieht aus Milwaukee.

119
00:07:34,845 --> 00:07:37,413
Das ist vor der Beerdigung.

120
00:07:37,413 --> 00:07:40,024
Woher wusstest du deine
Vater wurde ermordet?

121
00:07:40,024 --> 00:07:42,331
Wir haben versucht anzurufen,
aber niemand antwortete.

122
00:07:42,331 --> 00:07:45,421
Meine Schwester Caroline.

123
00:07:45,421 --> 00:07:48,685
Sie hinterließ die Nachricht
auf meiner Maschine.

124
00:07:48,685 --> 00:07:50,557
Sie war hysterisch.

125
00:07:50,557 --> 00:07:53,560
Wir haben 400 Riesen gefunden
einen Koffer in Ihrem Auto.

126
00:07:53,560 --> 00:07:54,561
Was ist passiert?

127
00:07:54,561 --> 00:07:56,301
Maximale Belastung Ihrer Kreditkarte?

128
00:07:56,301 --> 00:08:00,001
Detective Fein, Mr. Chandler
hat gerade seine beiden Eltern verloren.

129
00:08:00,001 --> 00:08:02,525
Und jetzt sagt er Ihnen, dass er es ist
Angst um sein eigenes Leben?

130
00:08:02,525 --> 00:08:04,135
Um Himmels willen, das bist du
Behandle ihn hier wie--

131
00:08:04,135 --> 00:08:06,050
Wie ein Verdächtiger?

132
00:08:06,050 --> 00:08:07,399
Genau.

133
00:08:07,399 --> 00:08:09,271
Also erstatten Sie Anzeige
oder wir gehen.

134
00:08:21,022 --> 00:08:22,850
Ich wette, das deiner Enkelin
neue Barbie Chandler

135
00:08:22,850 --> 00:08:24,329
weiß, wer seinen Vater getötet hat.

136
00:08:24,329 --> 00:08:26,593
Ich werde Larry haben
Millican fegt diese Bank.

137
00:08:26,593 --> 00:08:28,551
Gut

138
00:08:28,551 --> 00:08:30,379
Lassen Sie ihn eine Liste erstellen
von allen Chandler

139
00:08:30,379 --> 00:08:32,337
engagierte sich politisch.

140
00:08:32,337 --> 00:08:33,556
Ich werde.

141
00:08:33,556 --> 00:08:35,950
Kommt Eddie zu sich?
Abendessen am Freitag?

142
00:08:35,950 --> 00:08:38,474
Ich habe nicht mit ihm gesprochen
ihn in etwa einer Woche.

143
00:08:38,474 --> 00:08:39,823
Er arbeitet in der Spätschicht.

144
00:08:39,823 --> 00:08:41,216
Oh.

145
00:08:41,216 --> 00:08:42,739
Jede Chance, es zu haben
Babysittest du danach?

146
00:08:42,739 --> 00:08:45,742
Mel und ich haben keinen gesehen
Film in etwa acht Monaten.

147
00:08:45,742 --> 00:08:47,527
Oh, gefällt dir besser--

148
00:08:47,527 --> 00:08:49,441
Kevin Costner oder,
Ähm, Emma Thompson?

149
00:08:51,618 --> 00:08:52,401
Ich auch.

150
00:09:39,666 --> 00:09:42,756
Ich gebe das Signal, du wartest
ein Dreier zählt und stürmt hinein.

151
00:09:42,756 --> 00:09:43,757
Wir zählen bis drei?

152
00:09:43,757 --> 00:09:46,542
Zähle bis drei.

153
00:09:46,542 --> 00:09:48,239
Nun, wie geht es ihm?
willst du, dass wir zählen?

154
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
Tausend eins, tausend zwei,
Tausend drei oder eins 1.000,

155
00:09:49,719 --> 00:09:51,155
zwei--

156
00:09:51,155 --> 00:09:52,287
Ich nehme
Kümmere dich um die Mathematik, okay?

157
00:09:58,293 --> 00:09:59,337
Wir machen mit drei weiter.

158
00:09:59,337 --> 00:10:00,034
Stehen zu.
- Bereit?

159
00:10:03,167 --> 00:10:13,525
Dies
ist gut, es ist gut.

160
00:10:13,525 --> 00:10:14,526
Polizei!

161
00:10:14,526 --> 00:10:15,615
Lass deine Waffen fallen!

162
00:10:15,615 --> 00:10:17,965
geh
eins, zwei, drei.

163
00:10:17,965 --> 00:10:20,010
Geh, geh, geh, geh, geh!

164
00:10:20,010 --> 00:10:20,924
Gehen!

165
00:10:20,924 --> 00:10:22,883
Aufleuchten!

166
00:10:36,766 --> 00:10:37,724
Wir brauchen Dich!

167
00:10:37,724 --> 00:10:38,725
Wir brauchen Deckung.

168
00:10:38,725 --> 00:10:40,248
Wo bist du?

169
00:10:47,690 --> 00:10:49,039
Offizier unten!

170
00:10:53,261 --> 00:10:54,392
Komm schon, Eddie!

171
00:10:54,392 --> 00:10:55,176
Steigen Sie einfach ein!

172
00:11:42,223 --> 00:11:44,094
Es wird dir gut gehen.

173
00:11:50,231 --> 00:11:51,101
Kommt durch!

174
00:11:53,800 --> 00:11:55,540
Hey, Papa.

175
00:11:55,540 --> 00:11:57,455
Wie geht es ihm?

176
00:11:57,455 --> 00:11:59,457
Nun, das wird er
habe starke Kopfschmerzen

177
00:11:59,457 --> 00:12:00,850
und eine sehr schöne Narbe.

178
00:12:00,850 --> 00:12:04,985
Wenn diese Kugel getroffen hätte
ich einen halben Zoll über--

179
00:12:04,985 --> 00:12:08,771
Bennie, das gab es
zwei Polizisten getötet.

180
00:12:08,771 --> 00:12:11,818
Philip Carr ist dabei
kritischer Zustand.

181
00:12:11,818 --> 00:12:13,558
Eddie denkt, es war seine Schuld?

182
00:12:13,558 --> 00:12:15,865
Warum?

183
00:12:15,865 --> 00:12:16,823
Frag ihn.

184
00:12:16,823 --> 00:12:17,693
In Ordnung.

185
00:12:20,435 --> 00:12:21,218
Wie geht es ihm?

186
00:12:24,874 --> 00:12:26,963
Hey, kleiner Bruder.

187
00:12:26,963 --> 00:12:28,486
Was sagst du?
Nimm ein paar Aspirin

188
00:12:28,486 --> 00:12:30,488
und wir verschwinden hier?

189
00:12:30,488 --> 00:12:32,055
Sind sie schon mit dir fertig?

190
00:12:32,055 --> 00:12:33,143
Kannst du gehen?

191
00:12:33,143 --> 00:12:35,189
Was denken Sie?

192
00:12:35,189 --> 00:12:38,061
Ich konnte die Tür nicht öffnen.

193
00:12:38,061 --> 00:12:38,975
Ich habe es überprüft.

194
00:12:38,975 --> 00:12:40,629
Die Tür war unverschlossen.

195
00:12:40,629 --> 00:12:42,065
Alles was ich tun musste war
Öffne es und geh hinein.

196
00:12:45,155 --> 00:12:46,417
Als Phil
schob mich hinein,

197
00:12:46,417 --> 00:12:48,768
es war schon zu spät.

198
00:12:48,768 --> 00:12:53,424
Äh, solange es dir gut geht.

199
00:12:53,424 --> 00:12:56,819
Phil ist auf der Intensivstation und Jeff
und Adam sind im Leichenschauhaus.

200
00:12:56,819 --> 00:12:59,082
Mir geht es nicht gut, Papa.

201
00:12:59,082 --> 00:13:03,608
Mir geht es einfach nicht gut.

202
00:13:03,608 --> 00:13:05,132
Eddie--

203
00:13:05,132 --> 00:13:07,047
Hey, kleine Schwester.

204
00:13:07,047 --> 00:13:10,485
Ich kann das nicht glauben.

205
00:13:10,485 --> 00:13:13,444
Ich habe jeden Notfall angerufen
Zimmer in der Stadt sucht Dich.

206
00:13:13,444 --> 00:13:14,794
Dann komme ich hierher.

207
00:13:14,794 --> 00:13:15,838
Ich kann kein Messgerät finden
innerhalb von drei Blocks

208
00:13:15,838 --> 00:13:18,058
also bin ich bereit, zur Post zu gehen.

209
00:13:18,058 --> 00:13:19,102
Hallo, Papa.

210
00:13:19,102 --> 00:13:20,800
Du siehst absolut x-faktoriell aus.

211
00:13:24,281 --> 00:13:25,630
Was ist also überhaupt passiert?

212
00:13:30,026 --> 00:13:31,898
Fein-- F-E-I-N.
Wurde er aufgenommen?

213
00:13:34,770 --> 00:13:35,597
Das ist gut.

214
00:13:35,597 --> 00:13:36,598
Inspektor Fein!

215
00:13:36,598 --> 00:13:38,165
Hallo, ich bin Fran Smollen.

216
00:13:38,165 --> 00:13:40,210
Ich bin Reporter für WGIP TV News.

217
00:13:40,210 --> 00:13:41,472
Wir wissen, wer Sie sind
sind, Miss Smollen.

218
00:13:41,472 --> 00:13:42,734
Entschuldigen Sie uns bitte.
Komm [unhörbar].

219
00:13:42,734 --> 00:13:45,389
Etwas Neues dazu
die Chandler-Morde?

220
00:13:45,389 --> 00:13:48,175
Und darf ich Sie nach Ihrem fragen?
Sohn, Streifenpolizist Eddie Fein?

221
00:13:48,175 --> 00:13:51,961
Es heißt, er sei in Panik geraten
und die Büste wurde schlecht.

222
00:13:51,961 --> 00:13:53,180
Schauen Sie, wenn nicht
Sprich mit mir, ich bin

223
00:13:53,180 --> 00:13:54,616
Ich werde sowieso die Geschichte machen.

224
00:13:54,616 --> 00:13:56,096
Fräulein Smollen, das können Sie
Mach, was du willst.

225
00:13:56,096 --> 00:13:57,662
Leute, ihr wollt es mir geben
Etwas Platz hier, bitte?

226
00:13:57,662 --> 00:13:59,621
Inspektor, wie geht es Ihnen?
Denken Sie an die Taten Ihres Sohnes

227
00:13:59,621 --> 00:14:00,840
werden beeinflussen
Ihre Nominierung

228
00:14:00,840 --> 00:14:01,928
als nächster Polizeichef?

229
00:14:01,928 --> 00:14:03,668
Worüber redest du?

230
00:14:03,668 --> 00:14:06,062
Ich habe Informationen, dass die
Der Bürgermeister wird Sie nominieren

231
00:14:06,062 --> 00:14:07,455
als nächster Chef.

232
00:14:07,455 --> 00:14:09,761
Ich möchte Ihr erstes
Interview vor der Kamera.

233
00:14:09,761 --> 00:14:10,719
Kein Interesse.

234
00:14:10,719 --> 00:14:12,199
Aufleuchten.

235
00:14:12,199 --> 00:14:14,027
Du hast kein Interesse
bei der Beantwortung meiner Fragen

236
00:14:14,027 --> 00:14:15,202
oder als Polizeichef?

237
00:14:15,202 --> 00:14:15,985
Entweder.

238
00:14:18,814 --> 00:14:19,728
Hast du das verstanden?

239
00:14:25,560 --> 00:14:28,345
Hast du etwas?

240
00:14:28,345 --> 00:14:30,130
Caroline, das ist
Detektiv Ben Fein.

241
00:14:30,130 --> 00:14:31,044
Hallo, Miss Chandler.

242
00:14:31,044 --> 00:14:32,088
Danke, dass du gekommen bist.

243
00:14:32,088 --> 00:14:33,916
Wir werden versuchen, uns kurz zu fassen.

244
00:14:33,916 --> 00:14:35,962
Wir würden gerne alles von Ihnen hören
Könnte uns etwas über deinen Vater erzählen

245
00:14:35,962 --> 00:14:37,746
von dem Sie denken, dass es geholfen hat.

246
00:14:37,746 --> 00:14:39,095
Irgendein Persönliches
welche Probleme er haben könnte

247
00:14:39,095 --> 00:14:42,011
hättest du das gewusst
von allem, was Sie wissen

248
00:14:42,011 --> 00:14:42,882
über seine Geschäftsbeziehungen.

249
00:14:45,710 --> 00:14:48,191
Ich wirklich nicht
weiß, was ich sagen soll.

250
00:14:48,191 --> 00:14:50,454
Mein Vater hat das ganze Geld verdient.

251
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
Ich habe nur geholfen, es auszugeben.

252
00:14:52,935 --> 00:14:55,590
Sie sind Kunsthistoriker?

253
00:14:55,590 --> 00:14:57,940
Die Karriere eines reichen Mädchens.

254
00:14:57,940 --> 00:15:01,204
Die meisten Bilder habe ich in gefunden
die Sammlung meines Vaters und alles

255
00:15:01,204 --> 00:15:04,294
die Stücke unten an der Bank.

256
00:15:04,294 --> 00:15:06,644
Dein Vater hat das verkauft
Bank an deinen Bruder.

257
00:15:06,644 --> 00:15:10,083
Wissen Sie warum?

258
00:15:10,083 --> 00:15:12,389
Es hatte etwas zu tun
mit der Erbschaftssteuer umgehen

259
00:15:12,389 --> 00:15:16,089
oder Erbschaftssteuern, denke ich.

260
00:15:16,089 --> 00:15:18,352
Papa hatte das Bankgeschäft satt.

261
00:15:18,352 --> 00:15:19,962
Er blieb auf dem
Vorstand, aber involviert

262
00:15:19,962 --> 00:15:22,443
Er selbst ist hauptsächlich in der Politik tätig.

263
00:15:22,443 --> 00:15:25,620
Er arbeitete mit dem Bürgermeister zusammen
während der letzten Wahl.

264
00:15:25,620 --> 00:15:27,056
Hat er und dein
Hat sich dein Bruder jemals gestritten?

265
00:15:30,059 --> 00:15:30,842
Die ganze Zeit.

266
00:15:34,455 --> 00:15:37,327
Was ist mit?

267
00:15:37,327 --> 00:15:43,855
Seine Geschäftspartner,
seine Freunde, alles.

268
00:15:43,855 --> 00:15:47,250
Bist du nah dran?
mit deinem Bruder?

269
00:15:47,250 --> 00:15:48,077
Er ist mein Halbbruder.

270
00:15:51,472 --> 00:15:53,213
Er ist ein Idiot.

271
00:15:53,213 --> 00:15:54,649
Ich mag ihn nicht besonders, nein.

272
00:15:58,131 --> 00:16:00,524
Irgendetwas anderes?

273
00:16:00,524 --> 00:16:04,920
Ich liebe meine Mutter
und mein Vater.

274
00:16:04,920 --> 00:16:06,922
Verzeihung.

275
00:16:06,922 --> 00:16:07,836
Verzeihung.

276
00:16:13,494 --> 00:16:15,583
Larry, das weiß ich
wird nicht einfach sein,

277
00:16:15,583 --> 00:16:17,541
aber ich brauche dich
geh in die Bank.

278
00:16:17,541 --> 00:16:21,023
Chandlers Bank verfügt über Vermögenswerte
von fast 900 Millionen US-Dollar.

279
00:16:21,023 --> 00:16:23,025
Es wird sechs oder mehr dauern
mindestens sieben meiner Jungs

280
00:16:23,025 --> 00:16:25,027
einen Monat bis sogar
die Oberfläche zerkratzen.

281
00:16:25,027 --> 00:16:27,203
Ben, du musst es mir sagen
was Sie suchen.

282
00:16:27,203 --> 00:16:29,118
Motiv – der Grund
warum Evan Chandler

283
00:16:29,118 --> 00:16:30,902
würde seine Leute töten wollen.

284
00:16:30,902 --> 00:16:32,426
Vielleicht hat Chandler Senior ihn erwischt
Sohn mit der Hand in der Kasse,

285
00:16:32,426 --> 00:16:34,080
Weißt du?

286
00:16:34,080 --> 00:16:36,125
Unterschlagung, gefälschte Immobilien
Angebote, so etwas.

287
00:16:36,125 --> 00:16:37,257
Geldwäsche.

288
00:16:37,257 --> 00:16:39,128
Alles klar, könnte sein.

289
00:16:39,128 --> 00:16:41,696
Du weißt, dass es so war
Spiel Ihrer Wahl hier.

290
00:16:41,696 --> 00:16:44,655
Milwaukee ist heute
Miami vor 10 Jahren.

291
00:16:44,655 --> 00:16:45,830
Drogengeld.

292
00:16:45,830 --> 00:16:47,310
Wir haben einen Mist
Baseballmannschaft,

293
00:16:47,310 --> 00:16:49,486
aber wir sind top
Abteilung für Überweisungen.

294
00:16:49,486 --> 00:16:51,662
Wir haben Nachforschungen angestellt
11 lokale Banken

295
00:16:51,662 --> 00:16:53,186
in den letzten paar Jahren.

296
00:16:53,186 --> 00:16:54,883
Aber nicht dieser.

297
00:16:54,883 --> 00:16:57,451
Wir waren etwa eine Woche dort
und es wurde von der Liste gestrichen.

298
00:16:57,451 --> 00:16:58,452
Nun, zieh es wieder an.

299
00:16:58,452 --> 00:16:59,714
Wer hat dir gesagt, dass du es ausziehen sollst?

300
00:16:59,714 --> 00:17:01,107
Dein Vater.

301
00:17:01,107 --> 00:17:02,543
Er hat mich selbst angerufen.

302
00:17:02,543 --> 00:17:03,848
Er sagte, dass sie es tun würden
eine Mordermittlung

303
00:17:03,848 --> 00:17:06,286
und wollte nicht
Dinge, die sich überschneiden.

304
00:17:06,286 --> 00:17:08,157
Hey, ich war genauso glücklich.

305
00:17:08,157 --> 00:17:10,551
Ich habe ohnehin zu wenige Leute.

306
00:17:10,551 --> 00:17:11,943
Also taten wir, was von uns verlangt wurde.

307
00:17:19,951 --> 00:17:22,563
Danke schön.

308
00:17:22,563 --> 00:17:25,087
Ich hätte nicht gedacht, dass du hier sein würdest.

309
00:17:25,087 --> 00:17:27,481
Weniger Ablenkungen
hier als zu Hause.

310
00:17:27,481 --> 00:17:31,006
Ich habe eine Beerdigung organisiert
Arrangements, die ich versucht habe

311
00:17:31,006 --> 00:17:33,139
um die Reporter fernzuhalten.

312
00:17:33,139 --> 00:17:34,705
Gibt es irgendetwas?
Können Sie helfen?

313
00:17:34,705 --> 00:17:36,533
Nun, ich könnte sie erschießen,
aber ich denke, die Zeitungen

314
00:17:36,533 --> 00:17:37,317
Würde einfach mehr schicken.

315
00:17:43,584 --> 00:17:47,283
Mr. Chandler, ähm, das
ist Detective Miliken.

316
00:17:47,283 --> 00:17:48,589
Das ist Herr Chandler.

317
00:17:48,589 --> 00:17:50,330
Wie geht es dir?

318
00:17:50,330 --> 00:17:54,682
Das ist Detective Barry, Fox,
Hazel, Peel, Park und Redman.

319
00:17:54,682 --> 00:17:57,554
Wir werden versuchen zu bleiben
aus deinem Weg.

320
00:17:57,554 --> 00:17:59,643
Detektiv!

321
00:17:59,643 --> 00:18:03,256
Mein Vater hat mir das verkauft
Bank vor über zwei Jahren.

322
00:18:03,256 --> 00:18:06,346
Was machen Ihre Männer hier?

323
00:18:06,346 --> 00:18:07,129
Detektivkram.

324
00:18:09,914 --> 00:18:11,307
Du warst
zu viel fernsehen.

325
00:18:21,230 --> 00:18:22,710
Oh!

326
00:18:22,710 --> 00:18:24,146
Hallo!

327
00:18:24,146 --> 00:18:25,582
Hey.

328
00:18:25,582 --> 00:18:27,541
Wer ist ein großer Kerl!

329
00:18:27,541 --> 00:18:30,500
Ja, wer ist mein großer Kerl!

330
00:18:30,500 --> 00:18:32,023
,,
Mama will es wissen

331
00:18:32,023 --> 00:18:34,069
wenn Sie Zucker in Ihrem Tee haben möchten.

332
00:18:34,069 --> 00:18:36,245
Ja, das tue ich, Schatz.

333
00:18:36,245 --> 00:18:37,594
Ja, das tut er, Mama!

334
00:18:44,079 --> 00:18:45,994
Wow, du machst den Abwasch?

335
00:18:45,994 --> 00:18:46,951
Ja.

336
00:18:46,951 --> 00:18:50,390
Hm, nun, das ist Vorspiel.

337
00:18:50,390 --> 00:18:52,218
Nun, wenn Sie möchten
einige ernsthafte Maßnahmen,

338
00:18:52,218 --> 00:18:54,176
Du wirst rausgehen und dich umziehen
Joshs Windeln für mich.

339
00:18:54,176 --> 00:18:57,701
Oh, das habe ich bereits getan.

340
00:18:57,701 --> 00:18:59,268
Oh, du hast einen Weg.

341
00:19:02,053 --> 00:19:03,533
Was ist mit Eddie passiert?

342
00:19:03,533 --> 00:19:06,667
Ich werde anrufen
wieder seine Wohnung.

343
00:19:06,667 --> 00:19:08,321
Mach dir keine Sorgen.
Er ist nicht da.

344
00:19:08,321 --> 00:19:10,149
Wo ist er?

345
00:19:10,149 --> 00:19:11,846
Oh, das kann ich nicht sagen.

346
00:19:11,846 --> 00:19:14,022
Wo ist er?

347
00:19:14,022 --> 00:19:14,936
Hey!

348
00:19:14,936 --> 00:19:16,329
Hey.

349
00:19:16,329 --> 00:19:17,417
Eddie, weißt du,
hatte keine Lust dazu

350
00:19:17,417 --> 00:19:19,245
die Familiensache heute Abend.

351
00:19:19,245 --> 00:19:23,162
Also gab ich ihnen den Namen
Diese Bar, in die ich immer gegangen bin.

352
00:19:23,162 --> 00:19:24,728
Was?

353
00:19:24,728 --> 00:19:25,947
Ach, komm schon.

354
00:19:25,947 --> 00:19:27,340
Das Schlimmste daran
wird passieren, ist er

355
00:19:27,340 --> 00:19:28,210
neben jemandem aufwachen
er wird nicht mitbringen wollen

356
00:19:28,210 --> 00:19:30,560
bis zum Abendessen am Freitagabend.

357
00:19:30,560 --> 00:19:32,040
Wie hast du überlebt?
all diese Einrichtungen

358
00:19:32,040 --> 00:19:34,564
Typen an der Polizeiakademie?

359
00:19:34,564 --> 00:19:36,653
Ich habe es gelöscht.

360
00:19:36,653 --> 00:19:37,437
Hm.

361
00:19:40,353 --> 00:19:41,745
Kate?

362
00:19:41,745 --> 00:19:43,530
Was ist los?

363
00:19:43,530 --> 00:19:46,707
Was ich sage?

364
00:19:46,707 --> 00:19:48,143
Das bist du, [unverständlich].

365
00:19:48,143 --> 00:19:50,058
Aufleuchten!

366
00:19:50,058 --> 00:19:50,841
Ich muss dir sein Zimmer zeigen!

367
00:19:50,841 --> 00:19:51,755
OK!

368
00:19:51,755 --> 00:19:53,583
Komm schon, Maya.

369
00:19:53,583 --> 00:19:55,194
Langsam, langsam!

370
00:19:58,849 --> 00:20:00,895
Bitte schön.

371
00:20:00,895 --> 00:20:03,332
Danke.

372
00:20:03,332 --> 00:20:06,379
Pop, ich habe mit Larry gesprochen
Miliken neulich.

373
00:20:06,379 --> 00:20:07,771
Das hat er mir gesagt
Vor zwei Jahren, du

374
00:20:07,771 --> 00:20:10,252
hat ihn von der Nachforschung abgehalten
Chandlers Bank.

375
00:20:10,252 --> 00:20:13,037
Etwas zu tun mit a
Geldwäsche-Aktion?

376
00:20:13,037 --> 00:20:14,300
Worum ging es dabei?

377
00:20:17,085 --> 00:20:17,955
Ich weiß nicht.

378
00:20:17,955 --> 00:20:18,782
Ich erinnere mich nicht.

379
00:20:28,705 --> 00:20:29,706
Was ist los?

380
00:20:29,706 --> 00:20:30,577
Wir bekommen ein Baby.

381
00:20:33,188 --> 00:20:34,233
Hey, schau nicht hin
ich, großer Bruder.

382
00:20:39,412 --> 00:20:40,456
Wer ist der Vater?

383
00:20:40,456 --> 00:20:41,762
Ben!

384
00:20:41,762 --> 00:20:43,459
Das ist eine normale Frage.

385
00:20:43,459 --> 00:20:44,678
Ein Freund.

386
00:20:44,678 --> 00:20:46,854
Du hast eine
Baby mit einer Freundin?

387
00:20:46,854 --> 00:20:48,725
Was ist das, wie Schneewittchen?
Ein Baby mit Sleazy bekommen?

388
00:20:52,642 --> 00:20:56,385
Denken Sie daran, Matthew
Bewährungshelfer, mit dem ich früher ausgegangen bin?

389
00:20:56,385 --> 00:20:58,169
Ich habe ihn wieder gesehen.

390
00:20:58,169 --> 00:20:59,083
Siehst du ihn?

391
00:20:59,083 --> 00:21:00,737
Halt schon die Klappe!

392
00:21:00,737 --> 00:21:02,696
Er weiß davon nichts.

393
00:21:02,696 --> 00:21:06,656
Und ich bin mir nicht sicher, ob wir das tun
werde heiraten.

394
00:21:06,656 --> 00:21:09,268
Aber ich werde das Baby bekommen.

395
00:21:09,268 --> 00:21:12,314
Mmm, wenn es ein Junge ist, kann es
wir nennen es Alvin McBride?

396
00:21:12,314 --> 00:21:13,272
Es ist ein alter Familienname.

397
00:21:16,013 --> 00:21:20,453
Na ja, nicht unsere Familie, aber trotzdem,
Sie wissen schon, ein alter Familienname.

398
00:21:20,453 --> 00:21:23,630
Wie kommt es, dass alle gehen?
zusammen auf die Toilette?

399
00:21:31,986 --> 00:21:33,292
Ja, Shawn, noch zwei.

400
00:21:37,121 --> 00:21:39,776
Was ist mit deinem Kopf passiert?

401
00:21:39,776 --> 00:21:41,735
Außerirdische.

402
00:21:41,735 --> 00:21:44,912
nahm mich an Bord
Raumschiff, eingefügt

403
00:21:44,912 --> 00:21:45,826
etwas in mein Gehirn.

404
00:21:48,916 --> 00:21:51,092
Und es tut wirklich, wirklich weh.

405
00:21:51,092 --> 00:21:51,919
Klugscheißer.

406
00:21:54,791 --> 00:21:55,836
Meinst du das?

407
00:21:55,836 --> 00:21:57,011
Gefällt es dir?

408
00:21:57,011 --> 00:22:00,057
- Hey.
- Was ist hier los?

409
00:22:00,057 --> 00:22:01,972
Es ist in Ordnung, er ist ein Idiot.

410
00:22:01,972 --> 00:22:03,234
Hey, nein, nein.

411
00:22:03,234 --> 00:22:04,235
Ich dachte, du hättest es gesagt
Ich war ein kluger Arsch.

412
00:22:04,235 --> 00:22:05,106
Nicht.

413
00:22:05,106 --> 00:22:06,368
Hey!

414
00:22:06,368 --> 00:22:07,804
Hey, hey, hey, hey.

415
00:22:07,804 --> 00:22:09,371
Ich hole mir gerade mein Bier.

416
00:22:09,371 --> 00:22:11,373
Hey!

417
00:22:11,373 --> 00:22:13,854
Was zum Teufel ist--

418
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
Lasst uns nicht mehr kämpfen, oder?

419
00:22:18,337 --> 00:22:20,774
Rick!

420
00:22:20,774 --> 00:22:21,775
Rick!

421
00:22:21,775 --> 00:22:22,689
Ja, richtig!

422
00:22:27,781 --> 00:22:29,348
Rick!

423
00:22:29,348 --> 00:22:30,131
Rick!

424
00:22:34,701 --> 00:22:36,180
Hände weg von mir!

425
00:22:36,180 --> 00:22:38,661
Du wirst es tun
Jetzt ins Gefängnis, Klugscheißer!

426
00:22:38,661 --> 00:22:39,532
Lass mich gehen!

427
00:23:07,473 --> 00:23:10,301
Mein Vater ist bereit
um mich zu töten, oder?

428
00:23:10,301 --> 00:23:14,218
Dir geht es viel besser
Job, als er jemals könnte.

429
00:23:14,218 --> 00:23:15,350
Was machst du, Eddie?

430
00:24:14,627 --> 00:24:15,976
Ja, das sind wir einfach
Sicherung des Tatorts.

431
00:24:15,976 --> 00:24:20,502
Einfach

432
00:24:20,502 --> 00:24:24,158
Ich hasse es, wenn a
Hauptverdächtiger wird getötet.

433
00:24:24,158 --> 00:24:25,855
Wo ist die Schwester jetzt?

434
00:24:25,855 --> 00:24:27,683
Sie ist bei einer Freundin
Haus in Shorewood.

435
00:24:27,683 --> 00:24:29,816
Du solltest sie besser bedecken.

436
00:24:29,816 --> 00:24:31,470
Sie ist die Einzige
steht immer noch.

437
00:24:31,470 --> 00:24:33,167
Das macht sie zu einer Verdächtigen.

438
00:24:33,167 --> 00:24:34,560
Sie erbt, nicht wahr?

439
00:24:34,560 --> 00:24:39,565
Du hast es verstanden.
Hey, Pop?

440
00:24:42,350 --> 00:24:43,873
Also, was ich dich gefragt habe
über gestern,

441
00:24:43,873 --> 00:24:47,311
über die Einstellung der Ermittlungen
auf Chandlers Bank?

442
00:24:47,311 --> 00:24:48,487
Nicht jetzt, Bennie.

443
00:24:48,487 --> 00:24:49,531
Nun, was zum Teufel ist das?

444
00:24:49,531 --> 00:24:51,359
Was versteckst du vor mir?

445
00:24:51,359 --> 00:24:52,795
Hast du Angst, dass ich Chandler getötet habe?

446
00:24:52,795 --> 00:24:54,188
Nein, das bin ich nicht.

447
00:24:54,188 --> 00:24:57,800
Schau, warum kannst du das nicht?
Sag mir, was los ist?

448
00:24:57,800 --> 00:25:00,150
Bennie, ich werde es dir sagen
Du, wenn ich bereit bin.

449
00:25:22,216 --> 00:25:23,565
Alle halten den Mund.

450
00:25:23,565 --> 00:25:25,524
Neue Polizisten zur Einweisung,
durch diese Türen.

451
00:25:25,524 --> 00:25:26,350
Lass uns gehen!

452
00:25:31,486 --> 00:25:33,836
Biegen Sie rechts ab.

453
00:25:33,836 --> 00:25:36,186
Folgen Sie dem Loch im Kopf
der Person vor dir.

454
00:25:36,186 --> 00:25:38,232
Die Treppe hinauf.

455
00:25:38,232 --> 00:25:40,277
Komm, lass uns gehen.

456
00:25:40,277 --> 00:25:41,322
Hey, Jackie?

457
00:25:41,322 --> 00:25:42,802
Hey!

458
00:25:42,802 --> 00:25:43,846
Sie sagten mir, dass du das wärst
werde die Uniform tragen.

459
00:25:43,846 --> 00:25:44,804
Hey, was ist das?

460
00:25:44,804 --> 00:25:46,588
Eine Art Gen-X-Trend?

461
00:25:46,588 --> 00:25:47,633
Es ist Gen-X, Andy.

462
00:25:47,633 --> 00:25:49,852
Es ist genial, wie zum Beispiel „Warum nicht?“

463
00:25:49,852 --> 00:25:50,766
Ah.

464
00:25:50,766 --> 00:25:52,333
Hey, ist mein Bruder schon da?

465
00:25:52,333 --> 00:25:55,554
Ja, nun ja, er ist ein bisschen
Ich bin gerade beschäftigt, Jack.

466
00:25:55,554 --> 00:25:57,294
Kommt Leute, lasst uns gehen.

467
00:25:57,294 --> 00:25:59,166
Anstelle einer Untersuchung
Du wirst suspendiert

468
00:25:59,166 --> 00:26:01,255
für zwei Tage gegen Bezahlung.

469
00:26:01,255 --> 00:26:03,387
Sie können nicht darum herumkommen, etwas zu bekommen
betrunken sein und Leute verprügeln,

470
00:26:03,387 --> 00:26:04,345
Fein--

471
00:26:04,345 --> 00:26:06,434
weder in Uniform noch draußen.

472
00:26:06,434 --> 00:26:09,219
Was passiert ist
im Lager,

473
00:26:09,219 --> 00:26:12,875
Soweit es uns betrifft, Ihr
Handlungen werden nicht in Frage gestellt.

474
00:26:12,875 --> 00:26:16,444
Es wird davon ausgegangen, dass Sie es tun
haben lobenswert gehandelt.

475
00:26:16,444 --> 00:26:19,490
Hast du gesagt, dass ich es tun werde?
gelten oder verdammt werden?

476
00:26:19,490 --> 00:26:20,448
Du musst mich nicht suspendieren.

477
00:26:20,448 --> 00:26:22,624
Ich trete aus der Truppe zurück.

478
00:26:22,624 --> 00:26:25,714
Eddie, du musst nicht aufgeben.

479
00:26:25,714 --> 00:26:27,194
Wir wissen, was für ein
Polizist, der Sie sind.

480
00:26:35,855 --> 00:26:37,639
Eddie!

481
00:26:37,639 --> 00:26:39,162
Hey, was machst du hier?

482
00:26:39,162 --> 00:26:42,557
Sie haben mir das Ganze zugewiesen
Klasse von der Akademie.

483
00:26:42,557 --> 00:26:44,646
Also, äh, was ist passiert?
mit der Anhörung?

484
00:26:44,646 --> 00:26:45,995
Was denken Sie?

485
00:26:45,995 --> 00:26:48,476
Ich bin ein Polizist, Sohn eines
Polizist, Bruder eines Polizisten.

486
00:26:48,476 --> 00:26:50,130
Sie haben getan, was Polizisten tun
mit ihren eigenen machen.

487
00:26:50,130 --> 00:26:51,740
Was ist das?

488
00:26:51,740 --> 00:26:53,481
Schlag aufs Handgelenk.

489
00:26:53,481 --> 00:26:55,222
Zwei Tage Sperre mit Bezahlung.

490
00:26:55,222 --> 00:26:57,877
Sagte, sie hätten mich unterstützt
der Vorfall mit Phil.

491
00:26:57,877 --> 00:27:00,140
Dann ist also alles in Ordnung.

492
00:27:00,140 --> 00:27:01,924
Ach ja, alles
ist einfach toll.

493
00:27:01,924 --> 00:27:02,751
Einfach großartig.

494
00:27:06,363 --> 00:27:07,147
Schicken Sie ihn rein.

495
00:27:11,064 --> 00:27:12,674
Paul.

496
00:27:12,674 --> 00:27:13,544
Herr Bürgermeister.

497
00:27:13,544 --> 00:27:15,242
Danke fürs Kommen.

498
00:27:15,242 --> 00:27:16,722
Hinsetzen.

499
00:27:16,722 --> 00:27:19,507
Möchtest du etwas trinken, Paul?

500
00:27:19,507 --> 00:27:20,595
Nein, danke.

501
00:27:20,595 --> 00:27:22,075
Schön dich zu sehen, Paul.

502
00:27:22,075 --> 00:27:24,643
Wie geht es Ihnen, Chef?

503
00:27:24,643 --> 00:27:27,210
Inspektor, der Bürgermeister
gibt eine Presse

504
00:27:27,210 --> 00:27:28,734
Konferenz heute Nachmittag.

505
00:27:28,734 --> 00:27:31,258
Er wird gefragt werden
über die Chandler-Morde.

506
00:27:31,258 --> 00:27:33,956
Was sollte er sagen?

507
00:27:33,956 --> 00:27:35,566
Das untersuchen wir.

508
00:27:35,566 --> 00:27:37,133
Phillip Chandler
war der Regisseur

509
00:27:37,133 --> 00:27:39,222
der Kampagne des Bürgermeisters.

510
00:27:39,222 --> 00:27:40,702
Diese Reporter sind
werde fragen

511
00:27:40,702 --> 00:27:42,573
viele persönliche Fragen.

512
00:27:42,573 --> 00:27:44,271
Na ja, wenn ja
persönlich, der Bürgermeister

513
00:27:44,271 --> 00:27:45,968
werde wissen, wie ich sie beantworten soll.

514
00:27:45,968 --> 00:27:46,882
Ah, er hat recht, Chief.

515
00:27:46,882 --> 00:27:48,405
Er hat recht.

516
00:27:48,405 --> 00:27:51,104
Ich sage nur, es ist früh
bei der Untersuchung.

517
00:27:51,104 --> 00:27:52,714
Paul hat es noch nicht einmal getan
hatte eine Gelegenheit

518
00:27:52,714 --> 00:27:55,499
um mich über meine zu befragen
Beziehung zu Chandler.

519
00:27:55,499 --> 00:27:56,413
Das steht auf Ihrer Agenda.

520
00:27:56,413 --> 00:27:57,371
Nicht wahr, Paul?

521
00:27:57,371 --> 00:28:01,505
Ja, das ist es, Euer Ehren.

522
00:28:01,505 --> 00:28:02,855
Kommen wir zu anderen Angelegenheiten.

523
00:28:02,855 --> 00:28:05,945
Paul, ein paar Wochen
Vorhin sagte mir Jim--

524
00:28:05,945 --> 00:28:08,034
und das ist vertraulich--

525
00:28:08,034 --> 00:28:09,818
dass er in den Ruhestand gehen möchte.

526
00:28:09,818 --> 00:28:11,820
Ich möchte es als nächstes bekannt geben
Woche und ich möchte es Ihnen vorstellen

527
00:28:11,820 --> 00:28:13,953
als nächster Chef
des polizeilichen Themas

528
00:28:13,953 --> 00:28:17,608
zur Zustimmung des Stadtrats.

529
00:28:17,608 --> 00:28:20,307
Was sagen Sie?

530
00:28:20,307 --> 00:28:22,483
Nun, sagen Sie etwas.

531
00:28:22,483 --> 00:28:25,616
Es ist nicht so, als würdest du es nie tun
habe schon mal darüber nachgedacht.

532
00:28:25,616 --> 00:28:27,880
Oh, ich habe darüber nachgedacht.

533
00:28:27,880 --> 00:28:28,794
Vielen Dank, Herr.

534
00:28:28,794 --> 00:28:29,664
Ich fühle mich geehrt.

535
00:28:32,580 --> 00:28:35,801
Ich nehme an, wir
sollte darauf trinken.

536
00:28:35,801 --> 00:28:37,237
Zum nächsten Polizeichef.

537
00:29:21,063 --> 00:29:23,805
Das ganze Geld, das du hast
schulde mir alles

538
00:29:23,805 --> 00:29:29,768
Mittagessen, für die ich bezahlt habe,
Du schuldest mir immer noch etwas.

539
00:29:36,600 --> 00:29:37,558
Es tut mir leid, Phil.

540
00:29:52,573 --> 00:29:53,922
Okay, Kate.

541
00:29:53,922 --> 00:29:56,403
Richter Johnson wird anrufen
Sie gleich nach dem Mittagessen.

542
00:30:03,976 --> 00:30:05,586
Matthew Hofflinger, bitte.

543
00:30:05,586 --> 00:30:06,630
Ist er da?

544
00:30:06,630 --> 00:30:07,544
Kate Fein.

545
00:30:16,118 --> 00:30:19,078
Ich habe mich nur gefragt
wenn wir zusammenkommen können.

546
00:30:19,078 --> 00:30:22,255
Ja, ich würde dich gerne sehen.

547
00:30:22,255 --> 00:30:23,343
OK.

548
00:30:23,343 --> 00:30:24,170
Okay, wir sehen uns dann.

549
00:30:27,216 --> 00:30:29,349
Habe ich immer noch nicht
Hab es ihm schon gesagt, oder?

550
00:30:29,349 --> 00:30:30,176
Nein.

551
00:30:33,309 --> 00:30:35,137
Was machst du hier?

552
00:30:35,137 --> 00:30:37,792
Das wirst du auf jeden Fall
Habe das Baby, oder?

553
00:30:37,792 --> 00:30:39,881
Ich werde auf jeden Fall hingehen
um das Baby zu bekommen, Bennie.

554
00:30:39,881 --> 00:30:41,796
Nun, wenn Sie das sind
Ich bin hierher gekommen, um darüber zu reden,

555
00:30:41,796 --> 00:30:43,537
Ich möchte wirklich nicht
rede gleich darüber.

556
00:30:43,537 --> 00:30:44,364
Ich bin froh.

557
00:30:48,890 --> 00:30:50,065
Oh, danke.

558
00:30:50,065 --> 00:30:52,459
Sicher.

559
00:30:52,459 --> 00:30:56,028
Na, was is los?

560
00:30:56,028 --> 00:30:57,812
Ich bin ein bisschen
besorgt um Pop.

561
00:30:57,812 --> 00:30:59,422
Das hat er immer noch nicht
hat mir eine Antwort gegeben

562
00:30:59,422 --> 00:31:00,859
zur Chandler-Bank-Sache.

563
00:31:00,859 --> 00:31:03,687
Ich denke, wir könnten drin sein
ein bisschen Ärger.

564
00:31:03,687 --> 00:31:05,254
Was wissen Sie über CID?

565
00:31:05,254 --> 00:31:10,259
Sie sind IRS-Agenten,
Meistens ein Haufen Wirtschaftsprüfer

566
00:31:10,259 --> 00:31:11,870
dass die Regierung
bringt herein, wann sie wollen

567
00:31:11,870 --> 00:31:13,654
um jemanden Großes festzunageln, weißt du?

568
00:31:13,654 --> 00:31:16,135
Jemand, den sie nicht können
außer durch Steuern bekommen

569
00:31:16,135 --> 00:31:17,963
Gründe wie John Gotti.

570
00:31:17,963 --> 00:31:21,140
Sie haben ein Büro bekommen
hier in Milwaukee.

571
00:31:21,140 --> 00:31:23,707
Kennst du einen von ihnen?

572
00:31:23,707 --> 00:31:25,927
Ich habe mich dagegen gewehrt
sie vor etwa einem Jahr.

573
00:31:25,927 --> 00:31:27,798
Ja, da war ein Typ, ja.

574
00:31:30,976 --> 00:31:31,715
Ja.

575
00:31:35,284 --> 00:31:37,721
Hast du mit Mel gesprochen?
über einen Geburtshelfer?

576
00:31:37,721 --> 00:31:38,766
Ähm, wir haben einen Kerl benutzt.

577
00:31:38,766 --> 00:31:40,376
Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

578
00:31:40,376 --> 00:31:42,291
Dr. Tayback?

579
00:31:42,291 --> 00:31:43,205
Ja, Tayback.

580
00:31:43,205 --> 00:31:43,989
Er ist sehr gut.

581
00:31:47,470 --> 00:31:48,732
Ich sehe ihn am Montag.

582
00:31:48,732 --> 00:31:49,559
Gut.

583
00:31:52,867 --> 00:31:54,347
Hör zu, Kate.

584
00:31:54,347 --> 00:31:55,739
Wenn es irgendetwas gibt
Ich möchte, dass ich dich mitnehme

585
00:31:55,739 --> 00:31:57,002
zum Arzt oder Lamaze,
weil ich... so bin,

586
00:31:57,002 --> 00:31:57,916
Wissen Sie, ich bin ein guter Trainer.

587
00:31:57,916 --> 00:31:58,829
Das habe ich mit Mel gemacht.

588
00:31:58,829 --> 00:32:00,440
Mir geht es also wirklich gut.

589
00:32:00,440 --> 00:32:02,137
Also wissen Sie, irgendetwas in der Art
Sagen Sie mir einfach Bescheid.

590
00:32:02,137 --> 00:32:05,271
Auf geht's.

591
00:32:05,271 --> 00:32:11,146
Sam Lehman – er ist irgendwie
Silicon Valley ist süß, weißt du?

592
00:32:11,146 --> 00:32:12,931
Bleistifte in der Tasche, Brille –

593
00:32:12,931 --> 00:32:14,193
sehr schön.

594
00:32:14,193 --> 00:32:17,065
Sag ihm, dass du mein Bruder bist.

595
00:32:17,065 --> 00:32:17,979
Ich glaube, er mochte mich irgendwie.

596
00:32:22,592 --> 00:32:24,507
Großartig

597
00:32:24,507 --> 00:32:26,901
Bennie, danke.

598
00:32:32,733 --> 00:32:33,516
Onkel Bennie.

599
00:32:40,175 --> 00:32:41,742
Kate wollte, dass ich Hallo sage.

600
00:32:41,742 --> 00:32:42,656
Sag Hallo zurück.

601
00:32:42,656 --> 00:32:44,310
Ich werde.

602
00:32:44,310 --> 00:32:46,834
Schau, ich muss wissen, ob du es bist
Ermittlungen in Milwaukee City

603
00:32:46,834 --> 00:32:49,010
Bank und was Sie vielleicht wissen
über Philip Chandler das

604
00:32:49,010 --> 00:32:50,533
kann mir helfen, seinen Mörder zu finden.

605
00:32:50,533 --> 00:32:52,057
Es tut mir leid, aber
unsere Untersuchungen

606
00:32:52,057 --> 00:32:53,972
sind vertraulich.

607
00:32:53,972 --> 00:32:56,409
Ich dachte, wir wären dran
hier die gleiche Seite.

608
00:32:56,409 --> 00:32:59,629
Nein, Sie sind ein Polizist bei der Mordkommission
mit der Stadt Milwaukee.

609
00:32:59,629 --> 00:33:00,979
Wir sind die Kriminalpolizei

610
00:33:00,979 --> 00:33:03,024
Abteilung des IRS.

611
00:33:03,024 --> 00:33:05,157
Schauen Sie, ich habe ein Vielfaches
Hier liegt ein Mordfall vor mir,

612
00:33:05,157 --> 00:33:06,723
und ich denke, es könnte sein
zentrieren Sie sich um diese Bank.

613
00:33:06,723 --> 00:33:07,507
Können Sie mir helfen?

614
00:33:10,989 --> 00:33:13,774
Ich weiß nicht, wer getötet hat
Philip Chandler.

615
00:33:13,774 --> 00:33:16,690
Was bist du?
in Milwaukee machen?

616
00:33:16,690 --> 00:33:17,560
Wir sind Konten.

617
00:33:17,560 --> 00:33:20,520
Auf wen bist du aus?

618
00:33:20,520 --> 00:33:22,435
Oh, lass mich raten.

619
00:33:22,435 --> 00:33:25,568
Sonderermittlungen erzählen
mir ungefähr eine Milliarde Dollar Geld

620
00:33:25,568 --> 00:33:27,440
Geldwäsche-Vorgang
und meine Vermutung

621
00:33:27,440 --> 00:33:31,748
ist, dass ihr dem nachjagt
Typ, der das waschen will.

622
00:33:31,748 --> 00:33:32,967
Möchten Sie einen Kaffee?

623
00:33:32,967 --> 00:33:34,360
Das hast du nicht
brachte ihn noch zu Fall.

624
00:33:34,360 --> 00:33:36,666
Dauert ungefähr 10
Jahre, um einen Fall zu bauen.

625
00:33:36,666 --> 00:33:38,538
Die Dinge gehen schneller
jetzt mit Computern.

626
00:33:38,538 --> 00:33:41,062
Halbiert unsere Zeit.

627
00:33:41,062 --> 00:33:42,803
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht weiß
der Philip Chandler getötet hat.

628
00:33:42,803 --> 00:33:44,892
Ja, aber du weißt schon
der befahl, ihn zu töten.

629
00:33:44,892 --> 00:33:47,329
Aber du gehst nicht
um mir etwas zu sagen

630
00:33:47,329 --> 00:33:48,635
weil mein kleiner
Mehrfachmord möglich

631
00:33:48,635 --> 00:33:50,071
Vermassle deine Ermittlungen.

632
00:33:50,071 --> 00:33:52,160
Wenn das passiert, werden Sie gefeuert.

633
00:33:52,160 --> 00:33:54,510
Und das nächste, was ich weiß,
Sie prüfen meine Steuererklärungen.

634
00:33:59,211 --> 00:34:02,214
Gibt es irgendetwas?
kannst du es mir sagen?

635
00:34:02,214 --> 00:34:05,086
Ich kann es dir nicht sagen,
aber das verspreche ich dir.

636
00:34:05,086 --> 00:34:07,741
Wenn es noch etwas anderes gibt, kann ich es nicht
Sag es dir, ich sage dir Bescheid.

637
00:34:28,153 --> 00:34:30,938
Also sag es mir jetzt.

638
00:34:30,938 --> 00:34:35,029
Was wissen Sie darüber?
die Chandler-Morde?

639
00:34:35,029 --> 00:34:36,422
Warum sollte ich etwas wissen?

640
00:34:36,422 --> 00:34:38,772
Vor zwei Jahren, du
ließ mich eine Bestellung unterschreiben

641
00:34:38,772 --> 00:34:42,993
Einstellung der Ermittlungen
in die Milwaukee City Bank.

642
00:34:42,993 --> 00:34:43,907
Warum?

643
00:34:43,907 --> 00:34:46,084
Ich habe es dir damals gesagt!

644
00:34:46,084 --> 00:34:48,608
Das FBI hat mich gefragt.

645
00:34:48,608 --> 00:34:50,436
Ich konnte nicht derjenige sein
um die Bestellung zu unterschreiben.

646
00:34:50,436 --> 00:34:53,352
Es war nicht das FBI.

647
00:34:53,352 --> 00:34:57,007
Du hast mich benutzt!

648
00:34:57,007 --> 00:34:58,487
Oh, wir waren junge Polizisten.

649
00:35:03,057 --> 00:35:06,016
Es war alte Zeit
Detektive dort.

650
00:35:06,016 --> 00:35:12,632
Aber noch ein Wort –
ehrlich, zuverlässig.

651
00:35:12,632 --> 00:35:16,679
Ich habe versucht, so zu sein
das für meine Tour.

652
00:35:16,679 --> 00:35:17,637
Ich habe es fast geschafft.

653
00:35:23,077 --> 00:35:30,171
Drogengeld – so viel davon
dass du es nicht einmal gezählt hast.

654
00:35:30,171 --> 00:35:32,956
Du... du hast es abgewogen.

655
00:35:32,956 --> 00:35:37,526
Ich habe nur kleine Dinge getan
Sie, wie damals, als ich dich hatte

656
00:35:37,526 --> 00:35:41,182
Stoppen Sie die Bankermittlungen.

657
00:35:41,182 --> 00:35:42,792
Was hat Chandler gemacht
hat das damit zu tun?

658
00:35:45,882 --> 00:35:47,797
Ich weiß nicht.

659
00:35:47,797 --> 00:35:51,192
Ich hatte nie welche
Umgang mit ihm.

660
00:35:51,192 --> 00:35:53,716
Wissen Sie, wer ihn getötet hat?

661
00:35:53,716 --> 00:35:54,543
Nein.

662
00:35:57,242 --> 00:35:58,025
Wer ist Ihr Ansprechpartner?

663
00:36:02,508 --> 00:36:05,337
Helfen Sie mir, oder ich werde es tun
Wir sehen uns im Gefängnis.

664
00:36:09,297 --> 00:36:13,519
Sein Name ist, äh, Gasparro.

665
00:36:16,783 --> 00:36:19,525
Rufen Sie ihn an.

666
00:36:19,525 --> 00:36:21,614
Sag ihm, dass ich es tun werde
der nächste Polizeichef

667
00:36:21,614 --> 00:36:24,225
und du denkst, ich sollte ihn treffen.

668
00:36:24,225 --> 00:36:25,095
Rufen Sie ihn an!

669
00:36:47,944 --> 00:36:52,384
Nur damit es keine Überraschungen gibt,
Ich trage eine Waffe.

670
00:36:52,384 --> 00:36:54,168
Keil!

671
00:36:54,168 --> 00:36:55,648
Der Mensch hat eine Waffe, bei Gott.

672
00:36:55,648 --> 00:36:56,779
Das tust du auch.

673
00:36:56,779 --> 00:36:57,693
Hallo, Jim.

674
00:36:57,693 --> 00:37:00,827
Möchtest du noch etwas trinken?

675
00:37:00,827 --> 00:37:03,699
Wie lange schon
warst du Polizist?

676
00:37:03,699 --> 00:37:05,397
37 Jahre.

677
00:37:05,397 --> 00:37:06,528
Autsch.

678
00:37:06,528 --> 00:37:08,748
Das ist eine lange Zeit.

679
00:37:08,748 --> 00:37:10,445
Warum bist du hierher gekommen?

680
00:37:10,445 --> 00:37:12,230
Zuhören.

681
00:37:12,230 --> 00:37:14,232
Ah.

682
00:37:14,232 --> 00:37:16,582
Jim dachte, ich sollte dich kennenlernen.

683
00:37:16,582 --> 00:37:18,410
Ich kann die Arbeit machen.

684
00:37:18,410 --> 00:37:21,500
Jim, ist das ein Vorstellungsgespräch?

685
00:37:21,500 --> 00:37:22,849
Ich dachte nicht, dass es ein Date war.

686
00:37:25,982 --> 00:37:27,680
Weißt du, was ich mache?

687
00:37:27,680 --> 00:37:30,335
Ja, ich--ich würde gerne Geld verdienen.

688
00:37:30,335 --> 00:37:32,119
Warum?

689
00:37:32,119 --> 00:37:34,469
Du brauchst Geld?

690
00:37:34,469 --> 00:37:36,950
Wozu?

691
00:37:36,950 --> 00:37:39,648
Du hast keine Frau.

692
00:37:39,648 --> 00:37:42,216
Ihre Kinder sind erwachsen.

693
00:37:42,216 --> 00:37:43,043
Warum willst du rein?

694
00:37:45,698 --> 00:37:48,483
Macht nicht viel Sinn.

695
00:37:48,483 --> 00:37:50,572
Ich möchte ein wenig leben.

696
00:37:50,572 --> 00:37:52,661
All diese Jahre
Als Polizist nie

697
00:37:52,661 --> 00:37:57,013
besaß eine-- eine Uhr wie deine.

698
00:37:57,013 --> 00:37:58,841
Wenn ich in Rente gehe, möchte ich eine Kostprobe davon bekommen.

699
00:38:03,063 --> 00:38:05,195
Geschmack, ja, natürlich.

700
00:38:05,195 --> 00:38:06,806
Warum nicht?

701
00:38:06,806 --> 00:38:13,682
Rufen Sie mich an
wenn du Chef wirst.

702
00:38:13,682 --> 00:38:14,466
Richtig, Jim?

703
00:38:18,600 --> 00:38:22,125
Wedge, Ash, lasst uns gehen.

704
00:38:26,391 --> 00:38:27,305
Was denkst du?

705
00:38:27,305 --> 00:38:28,436
Das ist ein Trick, oder was?

706
00:38:28,436 --> 00:38:29,742
Oh, das ist kein
Richten Sie es ein, Sie Idiot.

707
00:38:29,742 --> 00:38:32,266
Hey!

708
00:39:23,186 --> 00:39:25,624
Ich hole einen Krankenwagen.

709
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
Hey, du hast das Richtige getan.

710
00:39:33,283 --> 00:39:35,024
Es tut mir leid, Paul.

711
00:39:47,776 --> 00:39:50,866
Ich lebe im Bürgermeister
Büro von William Jerome Edwards,

712
00:39:50,866 --> 00:39:52,955
warte sehnsüchtig auf eine
offizielle Stellungnahme bzgl

713
00:39:52,955 --> 00:39:54,740
Die letzte Nacht war brutal
Mord am Ruhestand

714
00:39:54,740 --> 00:39:57,656
Polizeichef Jim Grkowski.

715
00:39:57,656 --> 00:39:59,701
Guten Morgen?

716
00:39:59,701 --> 00:40:01,442
Nicht besonders.

717
00:40:01,442 --> 00:40:03,531
Gerüchten zufolge handelt es sich um Inspektor Paul Fein
die Spitze des Bürgermeisters gewesen zu sein

718
00:40:03,531 --> 00:40:06,229
Wahl für neuen Chef, war
tatsächlich zuletzt beteiligt

719
00:40:06,229 --> 00:40:08,449
Nächtliches Töten im Gangland-Stil.

720
00:40:08,449 --> 00:40:11,147
Quellen sagen uns, dass Inspektor
Fein ist heute umzingelt

721
00:40:11,147 --> 00:40:13,367
durch einen Feuersturm von
Vorwürfe, die ihn in Verbindung bringen

722
00:40:13,367 --> 00:40:15,761
zu einem internationalen
Geldwäschesystem.

723
00:40:15,761 --> 00:40:18,328
Also wenn ich derjenige bin
mit den Kopfschmerzen,

724
00:40:18,328 --> 00:40:20,722
Wie kommt es, dass du der bist
einer mit dem Verband?

725
00:40:20,722 --> 00:40:23,246
Sie haben meine Nähte bekommen
heute Morgen draußen.

726
00:40:23,246 --> 00:40:24,813
Wir scheinen am Rande zu leben.

727
00:40:24,813 --> 00:40:26,424
Wann
heute Morgen erreicht,

728
00:40:26,424 --> 00:40:30,428
Inspektor Fein hatte nein
Kommentieren Sie die Vorwürfe.

729
00:40:30,428 --> 00:40:33,474
Mehr zum Mord, Milwaukee's
Bankenskandal und die Polizei

730
00:40:33,474 --> 00:40:35,563
Verbindung herstellen.

731
00:40:35,563 --> 00:40:37,217
Ich vermute also, dass du es hast
ein paar hundert Millionen

732
00:40:37,217 --> 00:40:40,829
Irgendwo versteckt, was, Pop?

733
00:40:40,829 --> 00:40:43,179
Wolltest du das jemals tun?
die Familie daran teilhaben lassen?

734
00:40:43,179 --> 00:40:46,313
Ich habe gehört, dass Sie aus der Polizei ausgetreten sind.

735
00:40:46,313 --> 00:40:47,532
Ja, Obi-Wan.

736
00:40:47,532 --> 00:40:51,318
Die Macht ist nicht mehr bei mir.

737
00:40:51,318 --> 00:40:53,755
Sie haben mit der Polizei gesprochen
Herr Kommissar, nicht wahr?

738
00:40:53,755 --> 00:40:55,627
Ich habe ihn gebeten, es dir zu geben
Sonderbehandlung.

739
00:40:55,627 --> 00:40:57,542
Das musste ich nicht.

740
00:40:57,542 --> 00:40:59,587
Sie sind Polizisten.

741
00:40:59,587 --> 00:41:01,415
Sie wissen, was es ist
Gib gerne dein Bestes

742
00:41:01,415 --> 00:41:03,243
und habe es immer noch in einem schlechten Zustand.

743
00:41:03,243 --> 00:41:04,200
Im Schlechten?

744
00:41:04,200 --> 00:41:06,464
Nennen Sie es so?

745
00:41:06,464 --> 00:41:07,856
Hör zu, ich muss gehen.

746
00:41:07,856 --> 00:41:10,468
Ich habe einfach--ich habe einfach aufgehört
vorbei, um zu sehen, wie es dir geht.

747
00:41:10,468 --> 00:41:11,947
Mir geht es gut.

748
00:41:11,947 --> 00:41:14,210
Wie geht es dir?

749
00:41:14,210 --> 00:41:16,561
Nun, du kennst mich--
Den alten Block abschlagen.

750
00:41:16,561 --> 00:41:19,607
Paul Fein und Eddie Fein.

751
00:41:19,607 --> 00:41:22,218
Alle Fein sind einfach in Ordnung.

752
00:41:22,218 --> 00:41:26,179
Wenn Sie irgendwo brauchen
Um alles in Ordnung zu bringen, versuchen Sie es hier.

753
00:41:34,404 --> 00:41:35,144
Detektiv Fein?

754
00:41:37,930 --> 00:41:39,409
Stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
auch eingereicht, ja?

755
00:41:43,675 --> 00:41:45,154
Du denkst, ich habe es getan
etwas stimmt mit was nicht

756
00:41:45,154 --> 00:41:47,505
Ich habe von deinem Vater erfahren.

757
00:41:47,505 --> 00:41:48,984
Ich habe nur gegangen
durch öffentliche Aufzeichnungen.

758
00:41:48,984 --> 00:41:50,595
Da ist nichts drin
die Akte meines Vaters

759
00:41:50,595 --> 00:41:53,206
das hieß, er hätte alles
mit Geldwäsche zu tun haben.

760
00:41:53,206 --> 00:41:55,164
Wer hat dir diesen Müll gefüttert?

761
00:41:55,164 --> 00:41:57,558
Das kann ich dir nicht sagen.

762
00:41:57,558 --> 00:41:59,299
Was willst du von mir?

763
00:41:59,299 --> 00:42:02,737
Neuigkeiten, alles zuerst
Hand, enthüllend-- exklusiv--

764
00:42:02,737 --> 00:42:05,261
Machen Sie Ihren Namen?

765
00:42:05,261 --> 00:42:06,393
Ja, ich werde meinen Namen in die Schlagzeilen bringen.

766
00:42:06,393 --> 00:42:07,220
Hast du welche?

767
00:42:13,313 --> 00:42:15,184
Ich sage dir was.

768
00:42:15,184 --> 00:42:18,057
Ich werde Fragen stellen und dir
Ich kann alles beantworten, was Ihnen gefällt.

769
00:42:21,060 --> 00:42:23,671
Im Polizeichef
Schießerei letzte Nacht,

770
00:42:23,671 --> 00:42:27,849
Hatte es etwas zu tun?
mit den Chandler-Morden?

771
00:42:27,849 --> 00:42:29,677
Kennen Sie den Aufenthaltsort?
von Caroline Chandler?

772
00:42:33,507 --> 00:42:34,639
Ist sie eine Verdächtige der Morde?

773
00:42:38,860 --> 00:42:41,646
Du hast nicht gegeben
mir eine ganze Menge.

774
00:42:41,646 --> 00:42:43,648
Nein, aber ich bin mir sicher, dass du das tun wirst
Verwandeln Sie es in eine harte Tatsache.

775
00:42:47,086 --> 00:42:48,000
Noch eine Frage.

776
00:42:48,000 --> 00:42:48,783
Du musst nicht antworten.

777
00:42:52,004 --> 00:42:53,222
Wie wäre es mit einem Abendessen?

778
00:42:57,009 --> 00:42:57,836
Ich bin verheiratet.

779
00:42:57,836 --> 00:42:58,706
Ich weiß.

780
00:43:05,104 --> 00:43:09,543
Detective, Sie werden nicht helfen
ich, aber ich werde dir trotzdem helfen.

781
00:43:09,543 --> 00:43:11,153
Schauen Sie sich den Namen an
Vincent Coelle.

782
00:43:19,684 --> 00:43:21,816
Also bist du sicher?

783
00:43:21,816 --> 00:43:23,775
Schwangerschaftssets für zu Hause lügen nicht.

784
00:43:23,775 --> 00:43:25,603
Der Punkt war definitiv blau.

785
00:43:25,603 --> 00:43:27,996
Und ich war beim Arzt.

786
00:43:27,996 --> 00:43:30,651
Ich schätze, wir haben welche
schwierige Entscheidungen zu treffen.

787
00:43:30,651 --> 00:43:32,044
Nun, es gibt keine
Entscheidung, ob ich bin

788
00:43:32,044 --> 00:43:33,306
werde das Baby bekommen.

789
00:43:33,306 --> 00:43:34,699
Du wirst es sein
ein Vater, Matthew.

790
00:43:34,699 --> 00:43:37,658
Sie haben Verpflichtungen dazu
das Baby, keines für mich.

791
00:43:37,658 --> 00:43:39,747
Warum würdest du das sagen?

792
00:43:39,747 --> 00:43:41,401
Du weißt, dass ich dich liebe.

793
00:43:44,099 --> 00:43:46,101
Woher weiß ich das?

794
00:43:46,101 --> 00:43:50,236
Ich sage es dir nur
regelmäßig.

795
00:43:50,236 --> 00:43:52,151
Du willst heiraten?

796
00:43:52,151 --> 00:43:53,935
Du fragst?

797
00:43:53,935 --> 00:43:55,633
Äh, ja.

798
00:43:58,548 --> 00:44:05,381
Damit ah, ich weiß
Was ich meine, wenn ich gehe, ah.

799
00:44:05,381 --> 00:44:07,166
Vielleicht.

800
00:44:07,166 --> 00:44:10,038
Ich bin mir nicht sicher.

801
00:44:10,038 --> 00:44:11,257
Wie wäre es, wenn wir darüber nachdenken?

802
00:44:14,913 --> 00:44:17,785
Bist du das?
meinst du, wenn du ah sagst?

803
00:44:17,785 --> 00:44:18,612
Nein.

804
00:44:29,710 --> 00:44:31,233
Entschuldigen Sie, Inspektor.

805
00:44:31,233 --> 00:44:35,368
Inspektor Lundgren würde es tun
möchte gerne mit dir reden.

806
00:44:35,368 --> 00:44:37,239
Es tut mir sehr leid für dich
Verlust, Frau [unverständlich] ...

807
00:44:37,239 --> 00:44:40,112
Du wolltest mit mir reden?

808
00:44:40,112 --> 00:44:42,941
Ich wollte es nur
Schau, wie es dir geht.

809
00:44:42,941 --> 00:44:44,116
Wir stehen die ganze Zeit hinter Ihnen.

810
00:44:44,116 --> 00:44:46,814
Der Bürgermeister will
dass du das weißt.

811
00:44:46,814 --> 00:44:48,468
Was können Sie uns nun sagen?
über neulich Nacht?

812
00:44:51,384 --> 00:44:52,559
Kann ich alleine mit Tom reden?

813
00:44:58,434 --> 00:45:01,263
Stehe ich unter Verdacht?

814
00:45:01,263 --> 00:45:04,179
Der Staatsanwalt hat Ihnen Befehl gegeben
Aus dem Chandler-Fall

815
00:45:04,179 --> 00:45:05,615
während wir hineinschauen
die Vorwürfe, dass

816
00:45:05,615 --> 00:45:07,574
gegen Sie vorgebracht wurden.

817
00:45:07,574 --> 00:45:10,577
Mir wurde die Verantwortung übertragen
Untersuchung von Jims Tod.

818
00:45:10,577 --> 00:45:13,754
Nun ja, Jim hat es vermasselt.

819
00:45:13,754 --> 00:45:17,540
Sie haben es nur herausgefunden
kurz bevor er starb.

820
00:45:17,540 --> 00:45:20,021
Wenn er schmutzig war,
Es muss sein

821
00:45:20,021 --> 00:45:22,458
auch andere in der Abteilung.

822
00:45:22,458 --> 00:45:23,633
Vielleicht du.

823
00:45:23,633 --> 00:45:25,766
Oder vielleicht du.

824
00:45:25,766 --> 00:45:26,898
Du kennst mich seit 20 Jahren.

825
00:45:26,898 --> 00:45:29,161
Glaubst du, ich bin schmutzig?

826
00:45:29,161 --> 00:45:30,858
Ich muss
auf eigene Faust recherchieren.

827
00:45:34,340 --> 00:45:39,127
Dieses verdammte Drogengeschäft überhaupt
Dieser ausländische Müll kommt rein

828
00:45:39,127 --> 00:45:42,000
hier aus Südamerika bzw
weit im Osten oder wo auch immer

829
00:45:42,000 --> 00:45:44,698
sie kommen her.

830
00:45:44,698 --> 00:45:46,526
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir das taten
Sprechen Sie über den Fernen Osten,

831
00:45:46,526 --> 00:45:48,136
Wir trafen Rhode Island.

832
00:45:48,136 --> 00:45:52,619
Es sind nicht nur Ausländer
das Geld verdienen.

833
00:45:52,619 --> 00:45:53,751
Ben ist weg
Auch der Chandler-Fall.

834
00:45:57,885 --> 00:45:59,539
Ja, nein, ich... mach weiter.

835
00:45:59,539 --> 00:46:01,541
Ich werde durchhalten.

836
00:46:01,541 --> 00:46:03,108
Wo ist Papa?

837
00:46:03,108 --> 00:46:04,022
Er ist noch nicht da.

838
00:46:04,022 --> 00:46:05,197
Ich suche ihn auch.

839
00:46:05,197 --> 00:46:08,243
Er wurde einfach gezogen
aus einem Fall.

840
00:46:08,243 --> 00:46:11,159
Äh, ja, Vincent Coello.

841
00:46:11,159 --> 00:46:13,161
Ich weiß nicht, C-O-E-L-L-O?

842
00:46:13,161 --> 00:46:14,772
Überprüfen Sie einfach den Namen.

843
00:46:14,772 --> 00:46:18,384
Wenn du es sehen willst
Vincent Coello, ich möchte kommen.

844
00:46:18,384 --> 00:46:19,689
Du siehst gut aus.

845
00:46:19,689 --> 00:46:20,908
Hey, danke.

846
00:46:20,908 --> 00:46:23,258
Oh, es ist meine genetische Veranlagung.

847
00:46:23,258 --> 00:46:25,043
Ich bin meine DNA.

848
00:46:25,043 --> 00:46:25,957
Wissen Sie, wer Coello ist?

849
00:46:25,957 --> 00:46:27,523
Sicher.

850
00:46:27,523 --> 00:46:29,917
Nun, wer ist er?

851
00:46:29,917 --> 00:46:31,266
Du weißt es nicht?

852
00:46:31,266 --> 00:46:33,181
Nein, wenn ich es wüsste, ich
würde dich nicht fragen.

853
00:46:33,181 --> 00:46:34,226
Er besitzt
die Havanna Nord.

854
00:46:36,881 --> 00:46:38,839
Es ist diese Zigarre
Verein in der Landau

855
00:46:38,839 --> 00:46:41,320
Gebäude an der Wisconsin Avenue?

856
00:46:41,320 --> 00:46:43,365
Es ist sehr cool.

857
00:46:43,365 --> 00:46:44,714
Was willst du mit Coello?

858
00:46:44,714 --> 00:46:45,846
Hat es etwas?
mit Papa zu tun?

859
00:46:45,846 --> 00:46:47,195
Vielleicht.

860
00:46:47,195 --> 00:46:48,414
Ähm, hör zu, Bennie.

861
00:46:48,414 --> 00:46:50,198
Ich bin hierher gekommen, um es zu erzählen
du, dass es da ist

862
00:46:50,198 --> 00:46:53,593
Es wird eine große Jury geben
Anhörung zum Tod des Häuptlings.

863
00:46:53,593 --> 00:46:56,335
Du und Papa schon
wird angerufen.

864
00:46:56,335 --> 00:46:59,207
Hat er dir jemals gesagt, warum er?
die Bankermittlungen eingestellt?

865
00:46:59,207 --> 00:47:00,774
Der Chef hat ihn darum gebeten.

866
00:47:00,774 --> 00:47:02,384
Jetzt, wo Jim tot ist,
es wird sein

867
00:47:02,384 --> 00:47:05,866
Es ist schwer, die Behauptung meines Vaters zu beweisen.

868
00:47:05,866 --> 00:47:08,303
Kate, ich möchte, dass du es tust
Sprich mit jemandem für mich.

869
00:47:08,303 --> 00:47:09,130
WHO?

870
00:47:16,094 --> 00:47:19,314
Sam, bitte.

871
00:47:19,314 --> 00:47:21,273
Du weißt, dass ich dich mag.

872
00:47:21,273 --> 00:47:22,970
Das habe ich immer getan.

873
00:47:22,970 --> 00:47:26,887
Aber ich sage es dir lieber, wenn--
Wenn du mir hier nicht hilfst,

874
00:47:26,887 --> 00:47:29,281
Es könnte einfach hässlich werden.

875
00:47:29,281 --> 00:47:32,066
Ich könnte zu meinem gehen
Chef, der Direktor von

876
00:47:32,066 --> 00:47:33,676
das Büro des Pflichtverteidigers--

877
00:47:33,676 --> 00:47:35,853
enger persönlicher Freund von mir--

878
00:47:35,853 --> 00:47:38,594
und bitte ihn, zu gehen
der Bezirksstaatsanwalt--

879
00:47:38,594 --> 00:47:41,162
enger persönlicher Freund von ihm.

880
00:47:41,162 --> 00:47:44,252
Und dann würde er ohrfeigen
Du und deine kleine Bank

881
00:47:44,252 --> 00:47:47,342
von Fed-Buchhaltern hier
so voller Vorladungen

882
00:47:47,342 --> 00:47:49,388
dass bis zum Wochenende,
Du würdest unter mehr leiden

883
00:47:49,388 --> 00:47:53,131
greller als ein kalifornischer Surfer.

884
00:47:53,131 --> 00:47:58,223
Wessen Fragen also?
du möchtest antworten--

885
00:47:58,223 --> 00:48:01,879
Larry Kings: „Neu
York Times“ oder meiner?

886
00:48:07,841 --> 00:48:08,755
Was auch immer ich dir sage--

887
00:48:08,755 --> 00:48:11,366
Nein, keine Bedingungen.

888
00:48:15,153 --> 00:48:16,110
Ich würde nicht zum Staatsanwalt gehen.

889
00:48:18,983 --> 00:48:19,940
Warum?

890
00:48:19,940 --> 00:48:21,942
Verdächtigen Sie sie?

891
00:48:21,942 --> 00:48:25,424
Wir vermuten viel
von Leuten, Kate.

892
00:48:25,424 --> 00:48:27,992
Wer hat Chandler getötet?

893
00:48:27,992 --> 00:48:29,907
Wir wissen es nicht.

894
00:48:29,907 --> 00:48:31,952
Und wir wissen auch nicht warum.

895
00:48:31,952 --> 00:48:33,388
Sein Mord vielleicht nicht
sogar etwas haben

896
00:48:33,388 --> 00:48:35,086
was mit unserer Untersuchung zu tun hat.

897
00:48:35,086 --> 00:48:36,130
Wer ist dann Ihr Hauptziel?

898
00:48:39,742 --> 00:48:40,961
Ich habe bisher vier Leichen.

899
00:48:40,961 --> 00:48:42,963
Mein Vater wird verwickelt.

900
00:48:42,963 --> 00:48:44,791
Ich werde nicht warten bis
Ihre Anklagen sind fertig.

901
00:48:44,791 --> 00:48:45,618
Verstehst du mich?

902
00:48:50,362 --> 00:48:54,018
Der Typ, den wir suchen, ist
der „Master Fixer“ genannt wird.

903
00:48:54,018 --> 00:48:56,890
Jetzt, in vier Jahren, hat dieser Kerl es getan
Richten Sie ein „Launder-by-Wire“-System ein

904
00:48:56,890 --> 00:49:01,677
größer als alles, was wir je hatten
gesehen, alle sind aus Milwaukee rausgelaufen.

905
00:49:01,677 --> 00:49:04,245
Wer ist er?

906
00:49:04,245 --> 00:49:06,291
Das kann ich nicht sagen.

907
00:49:06,291 --> 00:49:07,118
Sam--

908
00:49:10,295 --> 00:49:13,559
OK, blinzele
Augen, wenn sein Name ist

909
00:49:13,559 --> 00:49:15,126
alles andere als Vincent Coello.

910
00:49:23,351 --> 00:49:25,484
Wir sind live außerhalb des dritten
Revier, wo Inspektor Paul

911
00:49:25,484 --> 00:49:28,400
Fein befindet sich derzeit in einem
Geschlossene Tür untersuchen--nein,

912
00:49:28,400 --> 00:49:30,576
Innere Angelegenheiten unter Verschluss –

913
00:49:39,019 --> 00:49:41,021
Wer wird sein
Übernahme des Kommissars

914
00:49:41,021 --> 00:49:42,675
Ort, Sir?

915
00:49:42,675 --> 00:49:44,068
Hast du noch etwas gefunden?
über den Mord an Grkowsky?

916
00:49:44,068 --> 00:49:45,112
Geben Sie uns einen Kommentar –

917
00:50:00,867 --> 00:50:02,434
Äh.

918
00:50:02,434 --> 00:50:03,217
Ah.

919
00:50:08,309 --> 00:50:10,572
Ich kann dich reinlassen
In diesem Fall, Paul.

920
00:50:10,572 --> 00:50:11,486
Es tut mir Leid.

921
00:50:11,486 --> 00:50:12,487
Was ist los?

922
00:50:28,721 --> 00:50:31,028
Caroline.

923
00:50:31,028 --> 00:50:33,726
Ist alles in Ordnung?

924
00:50:33,726 --> 00:50:35,858
Ich weiß, wer meine Familie getötet hat.

925
00:50:35,858 --> 00:50:38,296
Und ich glaube, er ist hinter mir her.

926
00:50:38,296 --> 00:50:39,732
Du kommst besser mit mir.

927
00:50:44,302 --> 00:50:45,825
Gibt es freie Stellen, Inspektor?

928
00:50:49,307 --> 00:50:53,050
So lange Sie wollen.

929
00:50:53,050 --> 00:50:55,008
Wie geht es Phil?

930
00:50:55,008 --> 00:50:57,663
Es geht ihm etwas besser.

931
00:50:57,663 --> 00:50:59,969
Also gehen Sie und Ben beide weg
der Chandler-Fall, oder?

932
00:50:59,969 --> 00:51:03,190
Ja, wir sind alle in Ungnade.

933
00:51:03,190 --> 00:51:05,758
Das Ende einer Dynastie.

934
00:51:05,758 --> 00:51:08,848
Was passiert also, wenn sie es finden?
heraus, dass du ihn immer noch verfolgst?

935
00:51:08,848 --> 00:51:12,460
Sie müssen auffallen
ihr Schwert oder so.

936
00:51:12,460 --> 00:51:14,332
Willst du Bier?

937
00:51:14,332 --> 00:51:16,116
Sicher.

938
00:51:16,116 --> 00:51:18,075
Ich weiß, was passiert
wenn du alleine trinkst.

939
00:52:02,336 --> 00:52:03,729
Geht es dir gut?

940
00:52:03,729 --> 00:52:04,643
Bist du sicher?

941
00:52:04,643 --> 00:52:06,949
Ja.

942
00:52:07,907 --> 00:52:09,387
Pop, pass auf!

943
00:52:22,835 --> 00:52:24,489
Du bist ok?

944
00:52:24,489 --> 00:52:26,186
Ja.

945
00:52:26,186 --> 00:52:29,581
Wer zum Teufel war das?

946
00:52:29,581 --> 00:52:32,192
Sprechen Sie mit mir.

947
00:52:32,192 --> 00:52:36,457
Weißt du, wer gerade
versucht, uns zu töten?

948
00:52:36,457 --> 00:52:40,157
Ich glaube, ein Mann
namens Vincent Coello.

949
00:52:40,157 --> 00:52:43,160
Er war derjenige, der
hat meine Eltern ermordet.

950
00:52:43,160 --> 00:52:45,379
Warum hast du es nicht gesagt?
uns das vor wann

951
00:52:45,379 --> 00:52:47,512
Wir haben dich verhört?

952
00:52:47,512 --> 00:52:50,689
Ich habe es erst hinterher erfahren.

953
00:52:50,689 --> 00:52:54,780
Mein Bruder hat es mir erzählt
Nacht wurde er getötet.

954
00:52:54,780 --> 00:52:58,610
Hat er dir gesagt, warum?
Coello hat deine Eltern getötet?

955
00:52:58,610 --> 00:53:03,528
Evan überließ Coello die Nutzung
die Bank, Geld zu waschen.

956
00:53:03,528 --> 00:53:08,010
Mein Vater hat es herausgefunden und
wollte Coello bloßstellen,

957
00:53:08,010 --> 00:53:09,186
und dann fand Coello es heraus.

958
00:53:12,014 --> 00:53:15,322
Der Bürgermeister ist daran beteiligt.

959
00:53:15,322 --> 00:53:17,542
Evan erhielt einen Anruf von
ihn, als ich dort war,

960
00:53:17,542 --> 00:53:18,934
und ich habe sie gehört
Ich spreche von Coello.

961
00:53:23,330 --> 00:53:24,201
Geh mit Eddie nach oben.

962
00:53:24,201 --> 00:53:26,855
Ich werde mich um sie kümmern.

963
00:53:26,855 --> 00:53:28,074
Komm schon, ich zeige es
Du bist der Ostflügel.

964
00:53:43,959 --> 00:53:45,744
Mein Zimmer.

965
00:53:45,744 --> 00:53:47,093
Oder mein... mein altes Zimmer.

966
00:53:52,141 --> 00:53:54,187
Hast du gesammelt?
auch Briefmarken?

967
00:53:54,187 --> 00:53:59,627
Eigentlich war ich es
in tropische Fische.

968
00:53:59,627 --> 00:54:02,326
Aber, äh, ich bin immer noch ein
mieser Basketballspieler.

969
00:54:06,852 --> 00:54:10,116
Danke, dass du mein Leben gerettet hast.

970
00:54:10,116 --> 00:54:10,943
Jederzeit.

971
00:54:17,819 --> 00:54:19,517
Nun, das ist ungefähr
Alles, Inspektor.

972
00:54:19,517 --> 00:54:22,128
Wir können einen Streifenwagen nach draußen bringen
bis zum Morgen, wenn du willst.

973
00:54:22,128 --> 00:54:24,304
Wäre wahrscheinlich eine gute Idee.

974
00:54:24,304 --> 00:54:25,392
Danke, dass ihr rausgekommen seid, Leute.

975
00:54:25,392 --> 00:54:28,439
Gute Nacht.

976
00:54:28,439 --> 00:54:29,309
Gute Nacht, Sir.

977
00:54:29,309 --> 00:54:30,179
Gute Nacht.

978
00:54:40,581 --> 00:54:47,458
Eddie, bleib hier
bis ich zurückkomme.

979
00:54:47,458 --> 00:54:49,024
Ich gehe mit Bennie in die Innenstadt.

980
00:54:49,024 --> 00:54:50,939
Die Jungs unten?

981
00:54:50,939 --> 00:54:52,463
Sie bleiben draußen,
aber ich will nicht

982
00:54:52,463 --> 00:54:53,507
dass sie wissen, dass sie hier ist.

983
00:54:53,507 --> 00:54:54,291
OK.

984
00:55:00,384 --> 00:55:03,300
Bist du also ein Polizist?
wie dein Vater?

985
00:55:03,300 --> 00:55:05,389
Nicht wie mein Vater.

986
00:55:05,389 --> 00:55:07,347
Mein Bruder ist es auch.

987
00:55:07,347 --> 00:55:10,219
Ein Familienbetrieb, oder?

988
00:55:10,219 --> 00:55:12,265
So ziemlich.

989
00:55:12,265 --> 00:55:13,135
Kann ich dir etwas besorgen?

990
00:55:13,135 --> 00:55:14,833
Etwas zu trinken?

991
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
Ich kenne meinen Vater, deine Entscheidungen
sind wahrscheinlich Instantkaffee,

992
00:55:17,531 --> 00:55:19,707
Scotch oder Bier.

993
00:55:19,707 --> 00:55:21,796
Oder ich könnte einfach alles mischen
drei zusammen in einem Glas.

994
00:55:25,974 --> 00:55:28,150
Was ist mit deinem Kopf passiert?

995
00:55:28,150 --> 00:55:30,805
Jemand hat auf mich geschossen.

996
00:55:30,805 --> 00:55:31,676
Rotes Abzeichen des Mutes?

997
00:55:41,599 --> 00:55:43,601
Du wirst also nicht heiraten.

998
00:55:43,601 --> 00:55:47,953
Nein, aber das ist in Ordnung.

999
00:55:47,953 --> 00:55:49,737
Bußgeld.

1000
00:55:49,737 --> 00:55:51,957
Alles bestens.

1001
00:55:51,957 --> 00:55:53,959
Das kann ich hören
kleiner Hinweis, diese Fliege

1002
00:55:53,959 --> 00:55:57,223
ein Anflug von Bedauern in deiner Stimme.

1003
00:55:57,223 --> 00:55:59,921
Du willst heiraten
Matthew, nicht wahr?

1004
00:55:59,921 --> 00:56:00,748
Ich weiß nicht.

1005
00:56:03,534 --> 00:56:07,407
Nun, hier ist ein
einfache Frage.

1006
00:56:07,407 --> 00:56:10,410
Liebst du ihn?

1007
00:56:10,410 --> 00:56:12,369
Gib mir einfach eine
Klare Antwort, OK?

1008
00:56:12,369 --> 00:56:13,718
Steigern Sie die Kabuki-Leistung.

1009
00:56:18,418 --> 00:56:19,637
Er hat dir einen Heiratsantrag gemacht, oder?

1010
00:56:19,637 --> 00:56:21,073
Ja, aber ich nicht
Ich glaube, er hat es ernst gemeint.

1011
00:56:21,073 --> 00:56:23,815
Nun ja, sehr wenige
von ihnen meinen es ernst.

1012
00:56:23,815 --> 00:56:26,208
Warum denkst du das?
Er hat es nicht so gemeint?

1013
00:56:26,208 --> 00:56:30,648
Du weißt es einfach, nicht wahr?

1014
00:56:30,648 --> 00:56:32,345
Sie haben bereits unterstützt
weg von diesem Kerl

1015
00:56:32,345 --> 00:56:36,741
zweimal, weil du das gespürt hast
er wurde zu ernst.

1016
00:56:36,741 --> 00:56:38,438
Schau, Kate.

1017
00:56:38,438 --> 00:56:41,441
Es ist schon schwer genug, Mutter zu sein
mit einem Mann, der mir hilft.

1018
00:56:41,441 --> 00:56:43,225
Aber eine alleinerziehende Mutter zu sein...

1019
00:56:46,838 --> 00:56:48,230
Ich muss gehen.

1020
00:56:51,320 --> 00:56:52,278
Ich weiß nicht.

1021
00:56:52,278 --> 00:56:55,542
Vielleicht sollte ich ihn anrufen.

1022
00:57:02,723 --> 00:57:04,203
Wir machen es zu Ende
am Morgen.

1023
00:57:04,203 --> 00:57:05,030
Ja.

1024
00:57:08,468 --> 00:57:11,428
Arbeiten Sie lange, Herr Bürgermeister?

1025
00:57:11,428 --> 00:57:13,560
Sie machen unsere Stadt stolz.

1026
00:57:13,560 --> 00:57:16,911
Was machst du jetzt?
Innenstadt um diese Stunde?

1027
00:57:16,911 --> 00:57:18,696
Das Bucks-Spiel ist gerade vorbei?

1028
00:57:18,696 --> 00:57:21,829
Ich hatte eine Frage.

1029
00:57:21,829 --> 00:57:24,615
Hat Vincent Coello
Finanzieren Sie Ihre Kampagne

1030
00:57:24,615 --> 00:57:25,964
mit gewaschenem Drogengeld?

1031
00:57:29,141 --> 00:57:30,664
Albright, ich werde fangen
bis zu Ihnen in Ihrem Büro.

1032
00:57:33,580 --> 00:57:36,670
Und vielleicht ein guter Junior
möchte eine Tasse Kaffee.

1033
00:57:36,670 --> 00:57:37,497
Es ist in Ordnung.

1034
00:57:48,856 --> 00:57:49,683
Sei vorsichtig, Paul.

1035
00:57:52,556 --> 00:57:57,517
Ich würde mir Sorgen um deine machen
Ruf jetzt, nicht meiner.

1036
00:57:57,517 --> 00:57:59,737
Es ist mir egal, was du tust
nahm – gewaschenes Geld oder nicht,

1037
00:57:59,737 --> 00:58:01,434
Euer Ehren.

1038
00:58:01,434 --> 00:58:03,131
Vielleicht möchten Sie es einfach
um sicherzugehen, dass du es bist

1039
00:58:03,131 --> 00:58:09,529
nicht für jemand Schlimmeres angeklagt,
wie Verschwörung und Mord.

1040
00:58:09,529 --> 00:58:11,400
Was glaubst du zu wissen?

1041
00:58:11,400 --> 00:58:17,145
Vielleicht wird es Vincent Coello tun
hilf mir, wenn du nicht willst.

1042
00:58:17,145 --> 00:58:18,886
Wir sehen uns im
Nächstes Boot zur Hölle.

1043
00:58:22,020 --> 00:58:24,413
Schalte das Licht ein
raus, wenn du gehst.

1044
00:58:24,413 --> 00:58:25,240
Albright?

1045
00:58:31,943 --> 00:58:34,554
Na ja, ich mag meine nicht
Chancen, Chef zu werden.

1046
00:58:39,385 --> 00:58:42,214
Dort.

1047
00:58:42,214 --> 00:58:43,563
Ich fange mit dem Tee an.

1048
00:58:46,131 --> 00:58:46,958
Hübsch.

1049
00:58:46,958 --> 00:58:48,568
Arbeit.

1050
00:58:48,568 --> 00:58:50,701
Warst du eine Pfadfinderin?

1051
00:58:50,701 --> 00:58:53,791
Nein, meine Eltern haben es geschickt
mich zum Wildniscamp.

1052
00:58:53,791 --> 00:58:55,444
Ich habe gelernt, wie es geht
eine Menge Sachen machen

1053
00:58:55,444 --> 00:58:57,446
Ich habe keine Chance dazu.

1054
00:58:57,446 --> 00:58:58,883
Wie was?

1055
00:58:58,883 --> 00:59:06,151
Wie ein Feuer machen,
Eine Wunde verbinden, ein Boot rudern.

1056
00:59:06,151 --> 00:59:09,067
Sprich mit einem netten Kerl.

1057
00:59:09,067 --> 00:59:11,896
Also, wie ist es?
Reich aufwachsen?

1058
00:59:11,896 --> 00:59:15,073
Du hast Fernsehen gesehen
und die Filme?

1059
00:59:15,073 --> 00:59:15,856
Teebeutel.

1060
00:59:18,642 --> 00:59:20,382
Ich weiß nicht, äh, versuchen Sie es dort.

1061
00:59:24,561 --> 00:59:28,652
Wie ist es, Polizist zu sein?

1062
00:59:28,652 --> 00:59:29,740
Wissen Sie, das gibt es
ein Ausdruck

1063
00:59:29,740 --> 00:59:31,568
Polizisten gehen durch Türen.

1064
00:59:34,440 --> 00:59:37,051
Sie sagen über einen Mann
Wer geht durch Türen--

1065
00:59:37,051 --> 00:59:38,618
es bedeutet, dass Sie auf ihn zählen können.

1066
00:59:38,618 --> 00:59:41,969
Er ist ein aufrechter Typ.

1067
00:59:41,969 --> 00:59:44,406
Und?

1068
00:59:44,406 --> 00:59:49,716
Nun ja, da war das
Tür, und ich konnte nicht--

1069
00:59:49,716 --> 00:59:53,633
oder nicht – gehen Sie es durch.

1070
00:59:53,633 --> 00:59:54,982
Und mein Partner fast
ist daran gestorben.

1071
01:00:00,422 --> 01:00:01,859
Jetzt bin ich also kein Polizist mehr.

1072
01:00:05,166 --> 01:00:07,865
Naja, das bist du immer noch
ein aufrechter Typ--

1073
01:00:07,865 --> 01:00:11,477
oder in meinem Fall mehr
eines liegenden Kerls.

1074
01:00:11,477 --> 01:00:12,783
Bedeutung?

1075
01:00:12,783 --> 01:00:18,266
Das heißt, du bist gesprungen
auf mich, um mich zu beschützen.

1076
01:00:18,266 --> 01:00:21,139
Das macht dich zu einem
Ziemlich netter Kerl.

1077
01:00:21,139 --> 01:00:21,922
Reflexe.

1078
01:00:25,491 --> 01:00:27,275
Vielleicht hättest du das nicht tun sollen
durch diese Tür gehen.

1079
01:00:30,888 --> 01:00:35,719
Vielleicht war es dein Leben
soll sich ändern.

1080
01:00:35,719 --> 01:00:36,633
Wie ändern?

1081
01:00:40,419 --> 01:00:41,202
Ich weiß nicht.

1082
01:00:57,871 --> 01:00:59,307
Hey, alles in Ordnung?

1083
01:00:59,307 --> 01:01:00,308
Ja.

1084
01:01:00,308 --> 01:01:01,092
Es tut mir Leid.

1085
01:01:09,013 --> 01:01:09,796
Hey.

1086
01:01:54,362 --> 01:01:57,757
Das ist Vincent Coello.

1087
01:01:57,757 --> 01:02:00,064
Er kam in die Staaten
mit seiner Mutter aus Peru

1088
01:02:00,064 --> 01:02:02,588
als er sechs war.

1089
01:02:02,588 --> 01:02:04,721
Er arbeitete jahrelang für
die Kolumbianer in New York,

1090
01:02:04,721 --> 01:02:06,592
und dann vor vier Jahren,
er kam nach Milwaukee

1091
01:02:06,592 --> 01:02:09,203
und öffnete seines
privater Zigarrenclub.

1092
01:02:09,203 --> 01:02:11,118
Wer gehört zu diesem Verein?

1093
01:02:11,118 --> 01:02:12,554
Der CEO von jedem
Großindustrie

1094
01:02:12,554 --> 01:02:16,123
in Milwaukee, Anwälte,
Sportstars, Banker.

1095
01:02:16,123 --> 01:02:17,951
Sogar die des Bürgermeisters
Habe dort einen Humidor.

1096
01:02:17,951 --> 01:02:20,432
Wenn es so einfach ist
Banken kaufen, politische Macht,

1097
01:02:20,432 --> 01:02:21,738
und Polizeischutz,
Was zum Teufel

1098
01:02:21,738 --> 01:02:24,262
Arbeiten wir so hart?

1099
01:02:24,262 --> 01:02:26,786
Fein, ich wünsche dir und dir
Die Familie würde das uns überlassen.

1100
01:02:26,786 --> 01:02:27,569
Das können wir nicht tun.

1101
01:02:52,594 --> 01:02:54,596
Kann ich helfen?

1102
01:02:54,596 --> 01:02:56,642
Das glaube ich nicht.

1103
01:02:56,642 --> 01:02:58,078
Nun, das ist ein privater Club.

1104
01:02:58,078 --> 01:02:59,166
Sind Sie hier, um ein Mitglied zu treffen?

1105
01:02:59,166 --> 01:02:59,950
Nein.

1106
01:03:02,779 --> 01:03:04,432
Nun ja, ich habe Angst
du musst gehen.

1107
01:03:04,432 --> 01:03:07,392
Sagen Sie es einfach Mr. Coello
dieser Inspektor Paul Fein

1108
01:03:07,392 --> 01:03:09,481
des Milwaukee
Polizeibehörde

1109
01:03:09,481 --> 01:03:13,093
gerne hätte
Abendessen und eine Zigarre.

1110
01:03:13,093 --> 01:03:17,532
Sagen Sie es Herrn Coello I
muss mit ihm reden.

1111
01:03:17,532 --> 01:03:19,099
Einer der Vorteile des Jobs.

1112
01:03:22,494 --> 01:03:23,800
Inspektor, ich bin begeistert
Dich hier zu haben.

1113
01:03:26,541 --> 01:03:28,805
Ich bin Vincent Coello.

1114
01:03:28,805 --> 01:03:30,676
Hallo.

1115
01:03:30,676 --> 01:03:32,243
Ich kann dir einen Tisch besorgen
oben auf dem Balkon

1116
01:03:32,243 --> 01:03:34,288
wenn der Rauch Sie stört.

1117
01:03:34,288 --> 01:03:35,289
Unten ist alles in Ordnung.

1118
01:03:38,771 --> 01:03:41,818
Tisch fünf.
Ich hoffe, Sie genießen Ihr Essen.

1119
01:03:46,910 --> 01:03:47,867
Darf ich die haben?

1120
01:04:05,058 --> 01:04:06,843
Kann ich dich mitbringen?
etwas zu trinken?

1121
01:04:06,843 --> 01:04:08,888
Eine Flasche von dir
bester Champagner.

1122
01:04:08,888 --> 01:04:11,238
Schicken Sie es gleich hierher.

1123
01:04:11,238 --> 01:04:12,849
Sekt?

1124
01:04:12,849 --> 01:04:14,981
Du könntest einem Mädchen Ideen geben.

1125
01:04:14,981 --> 01:04:17,418
Was für Ideen?

1126
01:04:17,418 --> 01:04:19,725
Oh, hör mir zu.

1127
01:04:19,725 --> 01:04:22,597
Ich klinge wie einer von
diese alten Filme im Fernsehen.

1128
01:04:22,597 --> 01:04:26,558
Alt ist mein Favorit
Art Film.

1129
01:04:26,558 --> 01:04:29,039
Das gilt auch für Ihre Männer?

1130
01:04:29,039 --> 01:04:31,476
Nun, es kommt auf den Kerl an.

1131
01:04:31,476 --> 01:04:34,566
Du gefällt mir, mit oder
ohne Champagner.

1132
01:04:38,526 --> 01:04:40,050
Darf ich kurz zu Ihnen kommen?

1133
01:04:47,927 --> 01:04:49,407
Schachtel mit Monte
Cristo Nummer vier.

1134
01:04:57,502 --> 01:04:59,547
Wenn Sie Cohiba oder bevorzugen
Partagas, bitte lass es mich einfach

1135
01:04:59,547 --> 01:05:00,331
wissen.

1136
01:05:04,944 --> 01:05:05,771
Danke schön.

1137
01:05:10,341 --> 01:05:12,821
Inspektor, das sind Sie
alle verkleidet.

1138
01:05:12,821 --> 01:05:14,040
Du bist hier mit einem--

1139
01:05:14,040 --> 01:05:16,869
eine wunderschöne Frau.

1140
01:05:16,869 --> 01:05:18,610
Du--was--warum tun
Ich habe das Gefühl

1141
01:05:18,610 --> 01:05:20,873
Du bist immer noch geschäftlich hier.

1142
01:05:20,873 --> 01:05:24,529
Sind nicht alle hier?
Sind Sie geschäftlich unterwegs, Herr Coello?

1143
01:05:24,529 --> 01:05:28,576
Trinken Sie eine Zigarre mit einem Richter,
kaufe einem Bankier ein Getränk,

1144
01:05:28,576 --> 01:05:32,189
Küsse einen Drogenabhängigen
Arsch für Wahlkampfgeld.

1145
01:05:32,189 --> 01:05:36,584
War Evan Chandler ein
Mitglied Ihres Vereins?

1146
01:05:36,584 --> 01:05:41,372
Ja, aber, ähm, er ist gestorben.

1147
01:05:41,372 --> 01:05:42,939
Sehen Sie, wurde mir gesagt
Du warst erleichtert

1148
01:05:42,939 --> 01:05:45,419
jeglicher Pflicht gegenüber dem Chandler
Mordermittlung.

1149
01:05:45,419 --> 01:05:49,119
Ich bin immer noch der Kopf von
Sonderermittlungen.

1150
01:05:49,119 --> 01:05:52,949
Und was für eine besondere Untersuchung
recherchieren Sie hier?

1151
01:05:52,949 --> 01:05:56,169
Es handelt sich um eine Kleinanzeige
Sonderermittlung.

1152
01:06:06,484 --> 01:06:08,138
Genießen Sie Ihr Abendessen.

1153
01:06:08,138 --> 01:06:09,139
Champagner geht aufs Haus.

1154
01:06:13,882 --> 01:06:15,406
Ich glaube, du hast ihn wütend gemacht.

1155
01:06:15,406 --> 01:06:17,669
Also?

1156
01:06:17,669 --> 01:06:18,452
OK.

1157
01:06:28,071 --> 01:06:30,769
Hey, Paul!

1158
01:06:30,769 --> 01:06:31,552
Wie geht's?

1159
01:06:35,252 --> 01:06:36,427
Wir scheinen umzingelt zu sein.

1160
01:06:46,480 --> 01:06:49,788
Glaubst du, der Bürgermeister?
etwas mit Coello zu tun?

1161
01:06:49,788 --> 01:06:53,096
Wahrscheinlich, ich einfach
weiß nicht, wie tief.

1162
01:06:53,096 --> 01:06:56,490
Du wolltest es sein
Chef, nicht wahr?

1163
01:06:56,490 --> 01:06:58,057
Es hätte mir gefallen.

1164
01:06:58,057 --> 01:07:00,973
Du hast es verdient.

1165
01:07:00,973 --> 01:07:02,540
Ich habe es schon
mehr als ich verdiene.

1166
01:07:06,065 --> 01:07:06,892
Inspektor, ich hätte gern ein Wort.

1167
01:07:10,983 --> 01:07:12,376
Ich treffe dich in deinem
Büro in 20 Minuten?

1168
01:07:17,685 --> 01:07:19,296
Gerade als ich an dich dachte
wir würden Glück haben.

1169
01:07:23,648 --> 01:07:26,129
Evan Chandler wusste es
der seine Eltern getötet hat.

1170
01:07:26,129 --> 01:07:27,826
Er hat es mir gesagt.

1171
01:07:27,826 --> 01:07:31,308
Scheint, als hätte er es allen außer mir erzählt.

1172
01:07:31,308 --> 01:07:33,092
Wie meinst du das?

1173
01:07:33,092 --> 01:07:36,791
Wen hat er dir erzählt?
seine Eltern getötet?

1174
01:07:36,791 --> 01:07:38,706
Nun ja, das habe ich
dieses kleine Dilemma.

1175
01:07:38,706 --> 01:07:40,273
Es ist privilegiert
Kundeninformationen.

1176
01:07:40,273 --> 01:07:42,928
Ich soll es nicht sagen.

1177
01:07:42,928 --> 01:07:46,105
Aber Ihr Kunde ist tot!

1178
01:07:46,105 --> 01:07:48,890
Nun, es ist immer noch so
eine Verpflichtung.

1179
01:07:48,890 --> 01:07:51,719
Wenn es herauskäme, dass ich es preisgegeben habe
ein Vertrauen, das mir gegeben wurde

1180
01:07:51,719 --> 01:07:55,593
von einem Kunden, meine Lizenz
könnte in Gefahr geraten.

1181
01:07:55,593 --> 01:07:57,377
Ich könnte verklagt werden.

1182
01:07:57,377 --> 01:07:59,945
Aber da ist jemand
Ich konnte es sagen.

1183
01:07:59,945 --> 01:08:02,121
Wenn ein Kunde
stirbt, das Privileg

1184
01:08:02,121 --> 01:08:04,471
fällt an den Nachlass zurück.

1185
01:08:04,471 --> 01:08:06,908
Der Einzige, dem ich
legal weitergeben könnte

1186
01:08:06,908 --> 01:08:10,129
Was mir mein Klient erzählt hat, ist--

1187
01:08:10,129 --> 01:08:11,130
Caroline Chandler.

1188
01:08:14,177 --> 01:08:17,571
Aber du hast es ihr nicht gesagt.

1189
01:08:17,571 --> 01:08:23,229
Evan Chandler hat es Ihnen erzählt
Schwester hat ihre Eltern getötet?

1190
01:08:23,229 --> 01:08:26,580
Die Schwester sagt Vincent
Coello hat sie getötet.

1191
01:08:26,580 --> 01:08:31,150
Nun, das könnte sein
Seien Sie wahr, Inspektor.

1192
01:08:31,150 --> 01:08:34,240
Wussten Sie, dass Caroline
Chandler war mit Vincent Coello zusammen?

1193
01:09:11,103 --> 01:09:13,192
Morgen.

1194
01:09:13,192 --> 01:09:14,106
Morgen!

1195
01:09:14,106 --> 01:09:15,325
Lust auf Frühstück?

1196
01:09:15,325 --> 01:09:18,066
Habe Eier, Bagels, Orangensaft.

1197
01:09:18,066 --> 01:09:19,198
Oh, sie kocht auch.

1198
01:09:19,198 --> 01:09:20,547
Pop ist ein Glückspilz.

1199
01:09:20,547 --> 01:09:22,158
Oder warst du gerade erst hier?
Aufbewahrung über Nacht

1200
01:09:22,158 --> 01:09:23,898
ein Auge auf Caroline Chandler?
- Genau.

1201
01:09:23,898 --> 01:09:24,725
Äh, nicht wahr?

1202
01:09:28,990 --> 01:09:31,297
Morgen.

1203
01:09:31,297 --> 01:09:32,255
Schlaf gut?

1204
01:09:32,255 --> 01:09:33,125
Nicht viel.

1205
01:09:40,611 --> 01:09:43,222
Wie geht's?

1206
01:09:43,222 --> 01:09:46,530
Wie viele von uns wissen es wirklich?
die Antwort auf diese Frage?

1207
01:09:46,530 --> 01:09:48,053
Ich habe nicht gesucht
die Antwort des Zen-Meisters.

1208
01:09:52,100 --> 01:09:55,669
Ich habe gehört, dass du dich ausgezogen hast
der Dienstplan auf unbestimmte Zeit.

1209
01:09:55,669 --> 01:10:00,892
Auf unbestimmte Zeit, auf jeden Fall.

1210
01:10:00,892 --> 01:10:02,676
Weißt du, das hatte ich
Mir ist etwas passiert

1211
01:10:02,676 --> 01:10:04,374
wie das, was dir passiert ist.

1212
01:10:04,374 --> 01:10:06,071
Hör zu, Ben.

1213
01:10:06,071 --> 01:10:08,160
Du musst dich nicht versöhnen
Geschichten, die mir ein besseres Gefühl geben.

1214
01:10:08,160 --> 01:10:12,208
Ich wollte es dir nur sagen
was passiert ist, das ist alles.

1215
01:10:12,208 --> 01:10:16,342
Ich war 22 Jahre alt
Ich bin seit etwa einem Jahr Polizist.

1216
01:10:16,342 --> 01:10:19,911
Es gab dieses große Feuer in einem
Ausbeutungsladen oben auf der North Avenue.

1217
01:10:19,911 --> 01:10:20,999
Ich erinnere mich, als das passierte.

1218
01:10:20,999 --> 01:10:22,043
Ich war ungefähr 11.

1219
01:10:22,043 --> 01:10:23,306
Du warst verletzt.

1220
01:10:23,306 --> 01:10:24,916
Du hast es vermasselt
Knöchel oder so.

1221
01:10:24,916 --> 01:10:25,786
Ja.

1222
01:10:25,786 --> 01:10:26,744
Erinnerst du dich an Eric?

1223
01:10:26,744 --> 01:10:27,788
Ihr Partner.

1224
01:10:27,788 --> 01:10:30,530
Nun, er sah zuerst den Rauch.

1225
01:10:30,530 --> 01:10:33,403
Wir stürmten dorthin.

1226
01:10:33,403 --> 01:10:35,709
Überall brennt Feuer –
diese alten Maschinen,

1227
01:10:35,709 --> 01:10:37,450
Kleidung überall.

1228
01:10:37,450 --> 01:10:38,886
36 Frauen befanden sich in diesem Gebäude.

1229
01:10:38,886 --> 01:10:41,280
Viele von ihnen waren es
schon ohnmächtig geworden.

1230
01:10:41,280 --> 01:10:46,111
Wir haben die meisten herausgeholt, aber
Feuer und der Rauch waren so schlimm,

1231
01:10:46,111 --> 01:10:48,896
wir konnten nicht einmal sehen
die Haustür nicht mehr.

1232
01:10:48,896 --> 01:10:50,898
Ich habe mich verputzen lassen
gegen dieses Fenster.

1233
01:10:50,898 --> 01:10:52,160
Ich blieb dabei
Ich versuche es mit dem Kopf

1234
01:10:52,160 --> 01:10:56,164
um etwas Luft in meine Lungen zu bekommen.

1235
01:10:56,164 --> 01:10:58,297
Und ich fühlte mich wie mein Gesicht
würde dahinschmelzen.

1236
01:10:58,297 --> 01:10:59,994
Weißt du, ich könnte--

1237
01:10:59,994 --> 01:11:01,039
konnte nicht atmen.

1238
01:11:01,039 --> 01:11:04,825
Ich bekam einfach keine Luft.

1239
01:11:04,825 --> 01:11:07,567
Also kroch ich hinein
dieses Fensterbrett.

1240
01:11:07,567 --> 01:11:10,309
Wir sind ungefähr drei Stockwerke höher.

1241
01:11:10,309 --> 01:11:11,136
Du bist gesprungen?

1242
01:11:13,399 --> 01:11:14,226
Ja.

1243
01:11:16,489 --> 01:11:17,273
Ja, ich bin gesprungen.

1244
01:11:21,320 --> 01:11:24,541
Bei diesem Brand kamen neun Frauen ums Leben.

1245
01:11:24,541 --> 01:11:26,543
Angst ist etwas, das du hast
Versuche, nicht hineinzukommen.

1246
01:11:26,543 --> 01:11:29,981
Aber manchmal ist es einfach...

1247
01:11:29,981 --> 01:11:34,115
Manchmal überholt es uns einfach.
- Wir alle.

1248
01:11:36,770 --> 01:11:38,119
Hey, Pop.

1249
01:11:38,119 --> 01:11:39,947
Guten Morgen!

1250
01:11:39,947 --> 01:11:40,861
Morgen.

1251
01:11:40,861 --> 01:11:43,255
Guten Morgen, Pop.

1252
01:11:43,255 --> 01:11:44,343
Willst du ein paar Eier?

1253
01:11:44,343 --> 01:11:45,213
Sicher.

1254
01:11:48,652 --> 01:11:50,480
Ist sie schon wach?

1255
01:11:50,480 --> 01:11:54,745
Sie ist wach und hungert.

1256
01:11:54,745 --> 01:11:55,702
Hey.

1257
01:11:55,702 --> 01:11:56,877
Hallo.

1258
01:11:56,877 --> 01:11:58,314
Setzen Sie sich bitte,
Miss Chandler.

1259
01:12:06,234 --> 01:12:08,106
Neulich Nacht, du
sagte das Vincent

1260
01:12:08,106 --> 01:12:11,152
Coello hat deine Eltern getötet.

1261
01:12:11,152 --> 01:12:12,676
Das ist richtig.

1262
01:12:12,676 --> 01:12:14,155
Warum hast du es nicht gesagt?
uns, du bist mit ihm ausgegangen?

1263
01:12:21,424 --> 01:12:23,687
Wie meintest du ihn?

1264
01:12:23,687 --> 01:12:25,341
Durch meinen Bruder.

1265
01:12:25,341 --> 01:12:26,777
Du warst nicht sehr
eng mit deinem Bruder,

1266
01:12:26,777 --> 01:12:29,997
aber du hast dich von ihm reparieren lassen?

1267
01:12:29,997 --> 01:12:33,697
Evan brachte mich zu seinem
Eines Abends im Zigarrenclub.

1268
01:12:33,697 --> 01:12:37,004
Ich habe dort Coello getroffen.

1269
01:12:37,004 --> 01:12:38,397
Wir waren ungefähr einen Monat lang draußen.

1270
01:12:41,400 --> 01:12:45,491
Er gab mir einen Bulgari
Diamantarmband.

1271
01:12:45,491 --> 01:12:47,406
Mein Vater hat es herausgefunden
dass ich ihn sah

1272
01:12:47,406 --> 01:12:51,062
und er wurde ballistisch.

1273
01:12:51,062 --> 01:12:54,195
Er sagte mir, ich solle Schluss machen.

1274
01:12:54,195 --> 01:12:57,024
Das habe ich getan.

1275
01:12:57,024 --> 01:12:59,679
Vincent wurde sehr wütend.

1276
01:12:59,679 --> 01:13:01,725
Er nahm das Armband und
spülte es in die Toilette.

1277
01:13:05,424 --> 01:13:08,862
Ich schätze, ich hätte es tun sollen
Ich habe dir das schon einmal gesagt.

1278
01:13:08,862 --> 01:13:11,561
Warum hast du es nicht getan?

1279
01:13:11,561 --> 01:13:13,693
Es ist ein wenig schmerzhaft, das zuzugeben
dass ich mit dem Mann geschlafen habe, der

1280
01:13:13,693 --> 01:13:14,477
hat meine Eltern ermordet.

1281
01:13:20,047 --> 01:13:23,094
Ich möchte jetzt bitte nach Hause gehen.

1282
01:13:23,094 --> 01:13:25,749
Eddie wird dich mitnehmen.

1283
01:13:25,749 --> 01:13:26,663
Nicht wahr, Eddie?

1284
01:13:31,363 --> 01:13:32,146
Ja.

1285
01:13:49,599 --> 01:13:52,079
Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.

1286
01:13:52,079 --> 01:13:54,168
Sicher.

1287
01:13:54,168 --> 01:13:56,257
Also kein Herr netter Kerl mehr.

1288
01:13:56,257 --> 01:13:58,912
Das habe ich nicht gesagt.

1289
01:13:58,912 --> 01:14:01,132
Hasst du mich?

1290
01:14:01,132 --> 01:14:01,915
Habe das auch nicht gesagt.

1291
01:14:09,227 --> 01:14:11,577
Also?

1292
01:14:11,577 --> 01:14:13,884
Nun ja, ich hasse das wirklich.

1293
01:14:13,884 --> 01:14:15,494
Es sind nie gute Nachrichten.

1294
01:14:15,494 --> 01:14:16,713
Es ist genau da oben
mit Ich rufe an

1295
01:14:16,713 --> 01:14:18,366
Du oder lass uns einfach Freunde sein.

1296
01:14:21,805 --> 01:14:23,067
Nun, ich mag dich, weißt du?

1297
01:14:25,939 --> 01:14:26,723
Ja.

1298
01:14:35,993 --> 01:14:36,907
Da bist du.

1299
01:14:36,907 --> 01:14:39,039
Ich habe nach dir gesucht.

1300
01:14:39,039 --> 01:14:40,563
Schauen Sie sich das an.

1301
01:14:40,563 --> 01:14:41,868
Ich bin gerade von einem angefahren
Aktenschrank bei der Bank.

1302
01:14:49,397 --> 01:14:51,225
Hey, Pop?

1303
01:14:51,225 --> 01:14:52,357
Wer hätte das gedacht?

1304
01:14:57,405 --> 01:15:02,149
Jetzt müssen wir es einfach tun
Finde einen Weg, es zu beweisen

1305
01:15:02,149 --> 01:15:03,977
Rollen wir?

1306
01:15:03,977 --> 01:15:05,283
In Ordnung.

1307
01:15:05,283 --> 01:15:06,806
Wir sind live draußen
der dritte Bezirk.

1308
01:15:06,806 --> 01:15:07,851
Innere Angelegenheiten--

1309
01:15:07,851 --> 01:15:09,113
Was machst du zum Abendessen?

1310
01:15:09,113 --> 01:15:10,027
Äh, nichts?

1311
01:15:15,032 --> 01:15:17,077
Heh heh heh heh.

1312
01:15:17,077 --> 01:15:17,948
Hehe.

1313
01:15:17,948 --> 01:15:19,515
Oh, du siehst großartig aus.

1314
01:15:19,515 --> 01:15:20,820
Schuss.

1315
01:15:20,820 --> 01:15:21,908
Danke schön!

1316
01:15:21,908 --> 01:15:22,996
Das wissen Sie auch.

1317
01:15:22,996 --> 01:15:23,867
Wirklich?

1318
01:15:23,867 --> 01:15:25,564
Mm-hm.

1319
01:15:25,564 --> 01:15:27,174
Das ist die erste Chance, die ich habe
musste diesen neuen Anzug tragen.

1320
01:15:27,174 --> 01:15:28,349
Oh!

1321
01:15:28,349 --> 01:15:29,655
Was hast du, äh,
Sag es deiner Frau?

1322
01:15:29,655 --> 01:15:31,178
Nein, das ist kein Problem.

1323
01:15:31,178 --> 01:15:32,049
Mmm, gut.

1324
01:15:43,626 --> 01:15:45,149
Es wird dir gefallen
An diesen Ort gehen wir.

1325
01:15:45,149 --> 01:15:46,150
Ich bin?

1326
01:15:46,150 --> 01:15:47,107
Ja, es war das Beste in der Stadt.

1327
01:16:04,168 --> 01:16:05,561
Was machen wir hier?

1328
01:16:11,131 --> 01:16:15,614
Nein, das glaube ich nicht.

1329
01:16:15,614 --> 01:16:18,486
Was machen wir hier?

1330
01:16:18,486 --> 01:16:19,879
Bring mich nach Hause!

1331
01:16:19,879 --> 01:16:21,272
Warten!

1332
01:16:21,272 --> 01:16:24,492
Ich möchte, dass du meine Familie kennenlernst.

1333
01:16:24,492 --> 01:16:26,669
Oh, du bist verrückt.

1334
01:16:26,669 --> 01:16:29,628
Ich hoffe, dass dir [unverständlich] gefällt.

1335
01:16:29,628 --> 01:16:33,284
Wer ist [unverständlich]?

1336
01:16:33,284 --> 01:16:34,198
Vati!

1337
01:16:34,198 --> 01:16:35,068
Hey!

1338
01:16:35,068 --> 01:16:36,069
Komm her, du!

1339
01:16:36,069 --> 01:16:36,983
Oh!

1340
01:16:36,983 --> 01:16:38,289
Ihr zwei.

1341
01:16:38,289 --> 01:16:39,943
Oh, oh, das seid ihr
wird so schwer.

1342
01:16:39,943 --> 01:16:41,292
Hallo, Schatz.

1343
01:16:41,292 --> 01:16:42,554
Hallo, ich bin Melanie.

1344
01:16:42,554 --> 01:16:43,468
Hallo.

1345
01:16:43,468 --> 01:16:44,817
Ich bin Bens Frau.

1346
01:16:44,817 --> 01:16:45,818
Er hat mir gesagt, dass du
versuchte ihn hochzuheben.

1347
01:16:45,818 --> 01:16:47,080
Ich finde es sehr schmeichelhaft.

1348
01:16:47,080 --> 01:16:48,386
Hallo!
Hey.

1349
01:16:48,386 --> 01:16:49,605
Die

1350
01:16:49,605 --> 01:16:50,736
Das bist du
Reporter, der alles gesagt hat

1351
01:16:50,736 --> 01:16:52,738
diese Vaporware über meinen Vater.

1352
01:16:52,738 --> 01:16:54,218
Nun, keine Sorge.

1353
01:16:54,218 --> 01:16:55,785
Es wird keine geben
nonverbale Konversation hier.

1354
01:16:55,785 --> 01:16:57,656
Nonverbal
Gespräch, falls

1355
01:16:57,656 --> 01:17:01,442
Ihnen ist der Begriff nicht bekannt,
ist eine Prügelstrafe in der Regel durch die Polizei.

1356
01:17:01,442 --> 01:17:02,356
Ich bin Kate.

1357
01:17:02,356 --> 01:17:03,227
Kann ich deine Jacke mitnehmen?

1358
01:17:03,227 --> 01:17:04,837
Äh, ja, klar.

1359
01:17:04,837 --> 01:17:06,143
- Hier.
- Oh.

1360
01:17:06,143 --> 01:17:07,100
Oh, es tut mir leid.

1361
01:17:07,100 --> 01:17:08,014
Das ist in Ordnung.

1362
01:17:09,407 --> 01:17:11,191
Okay, das machen wir
Zünde jetzt die Kerzen an.

1363
01:17:11,191 --> 01:17:12,149
Kommen!

1364
01:17:12,149 --> 01:17:15,326
Aufleuchten.

1365
01:17:15,326 --> 01:17:16,240
Mehr [unhörbar]?

1366
01:17:16,240 --> 01:17:17,284
Mmm, nein, ich bin satt.

1367
01:17:18,155 --> 01:17:20,636
Mm-hm, [unverständlich].

1368
01:17:20,636 --> 01:17:23,421
Können Sie mir jetzt sagen, was?
Ich mache hier bitte?

1369
01:17:23,421 --> 01:17:25,162
Wir wollen geben
Sie ein Exklusiv.

1370
01:17:25,162 --> 01:17:26,729
Eine Kugel.

1371
01:17:26,729 --> 01:17:28,034
Eine Kugel?

1372
01:17:28,034 --> 01:17:31,168
OK, wer denkst du?
Bin ich, Jimmy Olsen?

1373
01:17:31,168 --> 01:17:33,387
Schauen Sie, Leute, die
Pflanzennachrichten sind es nicht

1374
01:17:33,387 --> 01:17:35,694
immer die Wahrheit pflanzen.

1375
01:17:35,694 --> 01:17:37,087
Interessiert es dich?

1376
01:17:37,087 --> 01:17:40,046
Ben, natürlich kümmert es sie.

1377
01:17:40,046 --> 01:17:41,787
Nun, ich bin neugierig.

1378
01:17:41,787 --> 01:17:43,920
Wenn dir jemand etwas sagt,
Woher weißt du, ob es wahr ist?

1379
01:17:43,920 --> 01:17:45,443
Na ja, das hat sie
zwei Quellen haben.

1380
01:17:45,443 --> 01:17:46,879
Stimmt das nicht?

1381
01:17:46,879 --> 01:17:50,535
OK, also was ist das?
Kugel, die du mir geben willst?

1382
01:17:50,535 --> 01:17:52,363
Beantworten Sie zunächst diese Frage.

1383
01:17:52,363 --> 01:17:54,060
Du hast uns einen Tipp gegeben.

1384
01:17:54,060 --> 01:17:55,975
Du hast uns dorthin geführt
Vincent Coello.

1385
01:17:55,975 --> 01:17:57,281
Warum?

1386
01:17:57,281 --> 01:17:58,978
Ich dachte, es wäre meine Verantwortung,

1387
01:17:58,978 --> 01:18:00,676
Ich wusste, was ich getan habe.

1388
01:18:00,676 --> 01:18:02,460
Was wussten Sie?

1389
01:18:02,460 --> 01:18:04,505
Ich kann es dir nicht sagen
alles, was meine Quelle--

1390
01:18:04,505 --> 01:18:06,769
Welche Quelle?

1391
01:18:06,769 --> 01:18:08,074
Das kann ich dir nicht sagen.

1392
01:18:10,903 --> 01:18:13,166
Wie wäre es, wenn wir es Ihnen sagen?

1393
01:18:13,166 --> 01:18:16,474
Fran, wir denken, wir wissen es
der die Chandlers getötet hat.

1394
01:18:19,607 --> 01:18:20,565
Wir denken, dass es Ihre Quelle ist.

1395
01:18:23,786 --> 01:18:25,396
Und wir gehen
um sie zu verhaften.

1396
01:18:25,396 --> 01:18:26,310
Wir freuen uns, wenn Sie mitkommen.

1397
01:18:29,052 --> 01:18:29,835
Warum?

1398
01:18:35,711 --> 01:18:37,016
Entschuldigen Sie uns alle.

1399
01:18:37,016 --> 01:18:38,757
Bitte.

1400
01:18:38,757 --> 01:18:41,891
Meine Damen und Herren, das haben wir
berechtigt, die Humidore zu überprüfen.

1401
01:18:41,891 --> 01:18:45,068
Lass mich sehen, was du hast.

1402
01:18:45,068 --> 01:18:46,373
Was zum Teufel machst du hier?

1403
01:18:46,373 --> 01:18:47,984
Auf der Suche nach Schmuggelware.

1404
01:18:47,984 --> 01:18:49,115
Oh, kubanische Zigarren.

1405
01:18:49,115 --> 01:18:51,161
High-End [unhörbar].

1406
01:18:51,161 --> 01:18:52,249
Was wirst du tun?

1407
01:18:52,249 --> 01:18:53,946
Den Bürgermeister verhaften?

1408
01:18:53,946 --> 01:18:56,122
Du wirst eine Menge daraus machen
sehr wichtige Leute wütend.

1409
01:18:56,122 --> 01:18:59,169
Hältst du nie den Mund?

1410
01:18:59,169 --> 01:19:00,779
Was ist los, Fein?

1411
01:19:00,779 --> 01:19:02,085
Euer Ehren, äh, wir haben es gefunden
Diese in Ihrem Spind, Sir.

1412
01:19:02,085 --> 01:19:03,477
Sie sind Kubaner.

1413
01:19:03,477 --> 01:19:04,696
Es ist ein wenig
peinlich, ich verstehe.

1414
01:19:04,696 --> 01:19:06,480
Sir, äh, raus
Respekt, das würden wir nicht tun

1415
01:19:06,480 --> 01:19:08,091
denke darüber nach, dich zu verhaften,
aber wir wären Ihnen dankbar

1416
01:19:08,091 --> 01:19:10,354
wenn du in die Innenstadt kämst
nach eigenem Ermessen.

1417
01:19:10,354 --> 01:19:11,311
Ah, zum Teufel, würde ich?

1418
01:19:11,311 --> 01:19:12,878
Euer Ehren, wie geht es Ihnen?

1419
01:19:12,878 --> 01:19:14,924
Fräulein Smollen hat
hat uns ihr Wort gegeben

1420
01:19:14,924 --> 01:19:17,448
dass sie nicht auf Sendung geht, Sir,
bis alle Fakten vorliegen.

1421
01:19:17,448 --> 01:19:19,624
Es sei denn natürlich, Sie
möchte nicht kooperieren.

1422
01:19:19,624 --> 01:19:23,367
Haben Sie eine Aussage?
Zu diesem Zeitpunkt, Euer Ehren?

1423
01:19:23,367 --> 01:19:24,455
Kein Kommentar.

1424
01:19:24,455 --> 01:19:26,109
Würdest du kommen?
mit mir, bitte?

1425
01:19:26,109 --> 01:19:28,589
Entschuldigung
ich, [unverständlich]...

1426
01:19:28,589 --> 01:19:29,939
Ich bin wieder kaputt.

1427
01:19:47,043 --> 01:19:47,957
Fein!

1428
01:19:47,957 --> 01:19:50,394
Ist das eine Art Witz?

1429
01:19:50,394 --> 01:19:53,440
Sie wissen, wie viele Klagen es gibt
Wir kommen hier raus?

1430
01:19:53,440 --> 01:19:54,833
keiner.

1431
01:19:54,833 --> 01:19:56,226
Wenn einer dieser Typen
Ich will einen Gestank machen,

1432
01:19:56,226 --> 01:19:57,618
Wer ist die Öffentlichkeit?
wirst du lachen?

1433
01:19:57,618 --> 01:19:59,272
Die Polizei?

1434
01:19:59,272 --> 01:20:01,579
Ein Haufen fetter Rajahs sitzt da
ungefähr 50 $ Zigarren rauchend

1435
01:20:01,579 --> 01:20:03,494
aus Kuba eingeschmuggelt?

1436
01:20:03,494 --> 01:20:05,626
Herr Coello, können wir?
in mein Büro gehen?

1437
01:20:05,626 --> 01:20:07,324
Fein, das bist du
aus deinem Kopf.

1438
01:20:07,324 --> 01:20:08,629
Würdest du kommen?
mit mir, bitte?

1439
01:20:08,629 --> 01:20:09,761
Das ist Ihre Beerdigung!

1440
01:20:13,156 --> 01:20:14,984
Ich habe nichts zu tun
Sag mal, bis mein Anwalt hier ist.

1441
01:20:14,984 --> 01:20:16,507
Hallo, Paul.
Wie geht's?

1442
01:20:16,507 --> 01:20:17,464
Ah, das ist eine schicke Krawatte.

1443
01:20:17,464 --> 01:20:19,075
In meinem Büro.

1444
01:20:19,075 --> 01:20:20,511
In Ordnung.

1445
01:20:20,511 --> 01:20:21,860
Wenn du dich sagst
wusste nicht, dass es solche gibt

1446
01:20:21,860 --> 01:20:24,167
illegale Zigarren in Ihrem Club?

1447
01:20:24,167 --> 01:20:26,386
Ich fange an nachzudenken
Du meinst es ernst.

1448
01:20:26,386 --> 01:20:28,127
Oh, wir meinen es sehr ernst.

1449
01:20:28,127 --> 01:20:29,694
Erstens sind es illegale Zigarren.

1450
01:20:29,694 --> 01:20:32,218
Dann gibt es Kaviar und Wodka
aus Russland eingeschmuggelt.

1451
01:20:32,218 --> 01:20:33,524
Das nächste, was Sie wissen,
jemand verkauft

1452
01:20:33,524 --> 01:20:34,568
Kryptonit für Schulkinder.

1453
01:20:34,568 --> 01:20:35,613
Weißt du, wovon ich rede?

1454
01:20:37,789 --> 01:20:39,573
Detektiv Fein.

1455
01:20:39,573 --> 01:20:41,488
Du gehst Kompromisse ein
unsere Untersuchung.

1456
01:20:41,488 --> 01:20:42,707
Was zum Teufel machst du?

1457
01:20:42,707 --> 01:20:44,491
Ich
Das kann ich dir nicht sagen, Sam.

1458
01:20:44,491 --> 01:20:45,884
Aber das verspreche ich dir.

1459
01:20:45,884 --> 01:20:47,581
Wenn es etwas gibt
sonst kann ich es dir nicht sagen,

1460
01:20:47,581 --> 01:20:51,020
Ich werde Sie auf jeden Fall informieren.

1461
01:20:51,020 --> 01:20:52,412
Sind Sie ängstlich?
eine vorzeitige Pensionierung?

1462
01:20:52,412 --> 01:20:53,979
Ah, Herr Warden.

1463
01:20:53,979 --> 01:20:56,068
Warum belästigen Sie?
meinen Kunden gefällt das?

1464
01:20:56,068 --> 01:20:57,809
Nun, wir gingen weiter
ein rechtmäßiger Durchsuchungsbefehl

1465
01:20:57,809 --> 01:20:59,245
und wir fanden Schmuggelware.

1466
01:20:59,245 --> 01:21:00,594
Übrigens, wir
habe deinen Humidor durchsucht.

1467
01:21:00,594 --> 01:21:01,857
Dir geht es gut.

1468
01:21:01,857 --> 01:21:02,727
Was ist los?

1469
01:21:02,727 --> 01:21:05,599
Können Sie sich die Kubaner nicht leisten?

1470
01:21:05,599 --> 01:21:09,516
Vincent, beantworte einfach die
grundlegende Fragen, mehr nicht.

1471
01:21:09,516 --> 01:21:10,343
Ich habe eine gute Zeit.

1472
01:21:17,742 --> 01:21:20,832
William, hol mich
Verschwinde hier.

1473
01:21:20,832 --> 01:21:22,834
Sofort, Sir.

1474
01:21:22,834 --> 01:21:24,792
Ich habe gerade eine
noch ein paar Fragen.

1475
01:21:28,796 --> 01:21:29,623
Ernesto?

1476
01:21:29,623 --> 01:21:31,147
Willie!

1477
01:21:31,147 --> 01:21:32,800
Inspektor, da bin ich mir sicher
Du hast deine Gründe,

1478
01:21:32,800 --> 01:21:35,151
aber was zum Teufel ist los?

1479
01:21:35,151 --> 01:21:38,110
Vertreten Sie
Dieser Mann, Mr. Warden?

1480
01:21:38,110 --> 01:21:40,808
Ja.

1481
01:21:40,808 --> 01:21:43,637
Entschuldigung, a
Zweitens, Berater.

1482
01:21:43,637 --> 01:21:45,117
Das wird nicht lange dauern.

1483
01:21:45,117 --> 01:21:47,554
Wie lange?

1484
01:21:47,554 --> 01:21:49,992
Ist Vincent Coello
Ihr Kunde auch?

1485
01:21:49,992 --> 01:21:54,561
Ja, und der Bürgermeister
und noch viel mehr.

1486
01:21:54,561 --> 01:21:56,563
Wie es aussieht, planen Sie
über die Verhaftung all dieser Personen.

1487
01:21:56,563 --> 01:21:57,956
Treten Sie hier ein.

1488
01:21:57,956 --> 01:21:59,305
Los geht's.

1489
01:21:59,305 --> 01:22:02,178
Ist das nicht lustig?

1490
01:22:02,178 --> 01:22:03,962
Inspektor, könnte ich?
Sprichst du allein mit dir?

1491
01:22:03,962 --> 01:22:06,878
Du hast bereits gesprochen
Für mich allein die Nacht

1492
01:22:06,878 --> 01:22:11,622
Sie haben Vincent Coello verwickelt
bei den Chandler-Morden.

1493
01:22:11,622 --> 01:22:14,233
Ich... was bist du?
Versuchen Sie es hier zu tun?

1494
01:22:14,233 --> 01:22:16,322
Du hast gesagt, ich hätte was getan?

1495
01:22:16,322 --> 01:22:18,803
Das habe ich nie gesagt.

1496
01:22:18,803 --> 01:22:21,501
Fräulein Smollen?

1497
01:22:21,501 --> 01:22:23,764
Du hast mir dasselbe gesagt.

1498
01:22:23,764 --> 01:22:27,159
Direktor, was ist hier los?

1499
01:22:27,159 --> 01:22:29,945
Warum sollte ich Coello sagen?
die Chandlers getötet?

1500
01:22:29,945 --> 01:22:33,252
Vielleicht hast du gedacht, dass er es tun würde
benutze dich, um ihn zu verteidigen.

1501
01:22:33,252 --> 01:22:35,559
Ich bin mir sicher, dass er gut bezahlt.

1502
01:22:35,559 --> 01:22:37,082
Das muss ich nicht
manipulieren die--

1503
01:22:37,082 --> 01:22:39,693
Polizei und Presse
nur um mehr Geschäfte zu machen.

1504
01:22:39,693 --> 01:22:41,347
Nun, das dachten wir.

1505
01:22:41,347 --> 01:22:42,958
Aber du könntest es tun
Nehmen Sie die Hitze von sich.

1506
01:22:45,656 --> 01:22:48,702
Das ist nicht lustig
mehr, Fein.

1507
01:22:48,702 --> 01:22:52,010
Warum sollte er
die Chandlers töten?

1508
01:22:52,010 --> 01:22:53,838
Der Aufseher ist Testamentsvollstrecker
der Bank.

1509
01:22:56,754 --> 01:23:01,193
Wenn die Chandlers alle sind
tot, erlangt er die vollständige Kontrolle.

1510
01:23:01,193 --> 01:23:03,065
900 Millionen Dollar sind ein
Ziemlich guter Grund.

1511
01:23:06,372 --> 01:23:07,330
Bring ihn raus.

1512
01:23:07,330 --> 01:23:08,592
Es steht euch frei, zu gehen.

1513
01:23:08,592 --> 01:23:09,506
Ja.

1514
01:23:13,031 --> 01:23:14,902
Hey!

1515
01:23:17,557 --> 01:23:18,384
Halten!

1516
01:23:35,967 --> 01:23:37,186
Schnapp dir Einheiten.
Mac, du und ich.

1517
01:23:37,186 --> 01:23:38,013
Lass uns gehen.

1518
01:23:45,324 --> 01:23:46,238
Steigen Sie aus dem Auto.

1519
01:23:46,238 --> 01:23:47,196
Aussteigen!

1520
01:23:47,196 --> 01:23:49,154
Steigen Sie aus dem Auto!

1521
01:23:59,643 --> 01:24:00,600
Lass uns umziehen.

1522
01:24:07,564 --> 01:24:09,044
Wohin ging er?

1523
01:24:09,044 --> 01:24:10,393
Wohin geht er?

1524
01:24:22,927 --> 01:24:24,842
Mal sehen, ob wir weiterkommen
ihn die Bridge Road hinunter.

1525
01:24:24,842 --> 01:24:26,583
Vielleicht können wir ihn dort aufhalten.

1526
01:24:26,583 --> 01:24:28,237
Alles verfügbar
Einheiten gehen weiter zur Bridge Road.

1527
01:24:34,852 --> 01:24:35,809
Gut gut.

1528
01:24:35,809 --> 01:24:36,680
Du hast ihn.

1529
01:24:36,680 --> 01:24:38,290
Du hast ihn!

1530
01:24:38,290 --> 01:24:40,771
Wir werden ihn auf der anderen Seite festnageln
Seite des [unhörbar]...

1531
01:24:40,771 --> 01:24:43,078
Bringen Sie die Sicherung wieder in Position
am anderen Ende.

1532
01:24:43,078 --> 01:24:44,296
Wir richten uns ein.

1533
01:24:44,296 --> 01:24:45,645
Bringen Sie sich in Position.
Verstanden.

1534
01:25:05,709 --> 01:25:06,753
Wir sind da.
Wir sind da.

1535
01:25:06,753 --> 01:25:07,624
Wir sind da.

1536
01:25:14,457 --> 01:25:15,675
Geh und hol ihn!

1537
01:25:15,675 --> 01:25:17,677
Nicht bewegen!

1538
01:25:17,677 --> 01:25:18,591
Gehen!

1539
01:25:23,422 --> 01:25:25,076
Steigen Sie aus dem Auto
mit erhobenen Händen!

1540
01:25:30,212 --> 01:25:33,606
Ich sagte, steig aus dem Auto!

1541
01:25:48,839 --> 01:25:50,145
Ich sagte, steig aus dem Auto!

1542
01:26:42,675 --> 01:26:44,851
Euch geht es gut?

1543
01:26:44,851 --> 01:26:45,852
Ja, uns geht es gut.

1544
01:26:45,852 --> 01:26:46,679
Ja.

1545
01:26:56,733 --> 01:26:59,257
OK.

1546
01:26:59,257 --> 01:27:01,216
Hast du es verstanden?

1547
01:27:01,216 --> 01:27:02,086
Bitte schön.

1548
01:27:02,086 --> 01:27:02,913
Es ist ein schweres Exemplar.

1549
01:27:08,701 --> 01:27:09,659
Tante Katie!

1550
01:27:09,659 --> 01:27:12,139
Wir essen im Sukkot!

1551
01:27:12,139 --> 01:27:13,140
Wow!

1552
01:27:13,140 --> 01:27:14,577
Ich habe das ganze Gemüse aufgehängt.

1553
01:27:14,577 --> 01:27:16,622
Und ich habe die Papierketten gemacht.

1554
01:27:16,622 --> 01:27:18,711
Na gut für dich!

1555
01:27:18,711 --> 01:27:20,409
Ihr Mädels habt gute Arbeit geleistet.

1556
01:27:20,409 --> 01:27:23,325
Hier, lass mich eines davon aufhängen.

1557
01:27:23,325 --> 01:27:25,283
Er rief diese Presse an
Konferenz ganz plötzlich,

1558
01:27:25,283 --> 01:27:27,807
Es gibt also viele Spekulationen.
- Hey.

1559
01:27:27,807 --> 01:27:29,548
- Hallo.
- Hallo.

1560
01:27:29,548 --> 01:27:32,421
Schauen Sie sich das an.

1561
01:27:32,421 --> 01:27:34,118
Guten Morgen.

1562
01:27:34,118 --> 01:27:37,469
Ich habe das immer gespürt, äh,
Die Aufgabe des Bürgermeisters ist eine öffentliche Stiftung

1563
01:27:37,469 --> 01:27:39,732
und sollte nicht sein
zum Beruf gemacht.

1564
01:27:39,732 --> 01:27:41,386
Ja, richtig.

1565
01:27:41,386 --> 01:27:43,910
Deshalb habe ich beschlossen,
nachdem wir alles mit mir besprochen haben

1566
01:27:43,910 --> 01:27:48,872
meine Frau, das werde ich tun
nicht zur Wiederwahl antreten

1567
01:27:48,872 --> 01:27:50,613
wenn diese Frist abgelaufen ist.
- Ja!

1568
01:27:50,613 --> 01:27:51,527
In Ordnung!

1569
01:27:51,527 --> 01:27:52,963
Chef, oder?

1570
01:27:52,963 --> 01:27:54,617
Ja, und das wird es auch nicht sein
lange vor unseren Freunden

1571
01:27:54,617 --> 01:27:59,448
bei der Kriminalpolizei Anklage gegen Ernesto Gaspara
und Vincent Coello auch.

1572
01:27:59,448 --> 01:28:00,449
Mit etwas Glück, ja.

1573
01:28:00,449 --> 01:28:01,798
Warum habt ihr so ​​lange gebraucht?

1574
01:28:01,798 --> 01:28:03,190
Du weißt, was das ist
Die Leitung ist wie bei Marvin

1575
01:28:03,190 --> 01:28:04,714
Delikatessen an einem Sonntagmorgen?

1576
01:28:04,714 --> 01:28:06,324
Ja, plus alles
die alten

1577
01:28:06,324 --> 01:28:08,631
Die Bestellung dauert etwa eine Stunde.

1578
01:28:08,631 --> 01:28:10,676
Du solltest mehr Respekt zeigen.

1579
01:28:10,676 --> 01:28:13,331
Oh, - hör dir zu.

1580
01:28:13,331 --> 01:28:15,028
Warte einfach bis
Dein Kind kommt

1581
01:28:15,028 --> 01:28:18,771
Zuhause mit Tätowierungen bedeckt
mehrere Körperteile durchbohrt.

1582
01:28:18,771 --> 01:28:20,860
Ja, und was ist, wenn es ein Mädchen ist?

1583
01:28:20,860 --> 01:28:21,644
Ich gehe davon aus, dass es ein Mädchen ist.

1584
01:28:31,131 --> 01:28:35,614
Äh, nun, wo bist du?
Gehst du zu meinem Kaffee?

1585
01:28:35,614 --> 01:28:36,572
Dachte, du schläfst.

1586
01:28:42,926 --> 01:28:45,058
Kommt dein Freund?

1587
01:28:45,058 --> 01:28:47,147
Nein.

1588
01:28:47,147 --> 01:28:52,805
Er, ähm, er hat einen Job angenommen
oben im Norden in Eagle River.

1589
01:28:52,805 --> 01:28:53,806
Es ist in Ordnung, Papa.

1590
01:28:56,722 --> 01:29:00,509
Wir werden eine haben
Baby, und ich kann es kaum erwarten.

1591
01:29:11,868 --> 01:29:14,000
Wessen Mercedes
Ist das vorne?

1592
01:29:14,000 --> 01:29:16,089
- Das wäre für mich.
- Ein Mercedes!

1593
01:29:16,089 --> 01:29:17,352
Wow!

1594
01:29:17,352 --> 01:29:20,050
Oh!

1595
01:29:20,050 --> 01:29:21,399
Hallo, ich bin Kate.

1596
01:29:21,399 --> 01:29:23,270
Hallo, Caroline.
- Hallo!

1597
01:29:23,270 --> 01:29:25,316
Hallo.

1598
01:29:25,316 --> 01:29:28,058
Komm schon, ich habe Hunger.

1599
01:29:28,058 --> 01:29:30,974
Zuerst müssen wir
Sprechen Sie das Sukkot-Gebet

1600
01:29:30,974 --> 01:29:33,846
und freue dich über unseren Segen.

1601
01:29:33,846 --> 01:29:35,848
Ist das wie Thanksgiving?

1602
01:29:35,848 --> 01:29:37,328
Es ist unsere Ernte
Festival, äh-huh?

1603
01:29:37,328 --> 01:29:38,242
Lass mich!
Lass mich!

1604
01:29:38,242 --> 01:29:39,156
Lass mich!

1605
01:29:39,156 --> 01:29:40,070
Nein, lass mich!

1606
01:29:40,070 --> 01:29:41,854
Ihr könnt beide an der Reihe sein.

1607
01:29:41,854 --> 01:29:43,378
Ich werde es dir sagen, wann, okay?

1608
01:29:43,378 --> 01:29:46,990
Warum sind wir nicht gegangen?
Anne spricht das Gebet?

1609
01:29:46,990 --> 01:29:48,470
Na ja...

1610
01:29:48,470 --> 01:29:51,429
Ja, willst du?

1611
01:29:51,429 --> 01:29:55,868
OK.

1612
01:29:55,868 --> 01:30:00,699
Gesegnet seist du, unser Herr
Gott, Herrscher des Universums, der

1613
01:30:00,699 --> 01:30:03,833
hat uns am Leben gehalten
und hat uns gesund gehalten

1614
01:30:03,833 --> 01:30:06,749
und brachte uns dazu
Feiern Sie die Saison.

1615
01:30:06,749 --> 01:30:07,880
Amen.
- Amen.

1616
01:30:07,880 --> 01:30:09,229
Amen
Amen.

1617
01:30:09,229 --> 01:30:10,143
Amen.

1618
01:30:10,143 --> 01:30:11,580
Okay, Mädels.

1619
01:30:11,580 --> 01:30:12,624
Sind Sie bereit?

1620
01:30:12,624 --> 01:30:13,495
Ja!

1621
01:30:13,495 --> 01:30:14,496
Oh ja!

1622
01:30:14,496 --> 01:30:16,454
Du gehst zuerst.

1623
01:30:16,454 --> 01:30:17,499
Schütteln Sie das [unhörbar].

1624
01:30:17,499 --> 01:30:21,894
OK, und wir zittern
es nach vorne.

1625
01:30:21,894 --> 01:30:23,983
Schütteln Sie es nach hinten.

1626
01:30:23,983 --> 01:30:25,463
Schütteln Sie es nach links.

1627
01:30:25,463 --> 01:30:28,771
Nach rechts.

1628
01:30:28,771 --> 01:30:29,989
OK, drücke diese [unhörbar].

1629
01:30:29,989 --> 01:30:30,903
OK.

1630
01:30:30,903 --> 01:30:35,342
Geht es dir gut?

1631
01:30:40,826 --> 01:30:41,697
Es tut mir so leid.